Traducción de la letra de la canción The Look Of Love - Carmen McRae

The Look Of Love (original)

The look of love
Is in your eyes
A look your smile cant disguise
The look of love
Its saying so much more
Than words could every say
And what my heart has heard,
Well, it takes my breath away.
I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you
Now that I have found you
The look of love
Its on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss.
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you,
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Dont ever go, dont ever go,
I love you so.
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon.
wish
And dreams come true, but not for me The trains and boats and planes
Took you away, away from me.
You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
Im waiting here like I promised to.
Im waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way,
But evry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.

(traducción)

La mirada de amor
esta en tus ojos
Una mirada que tu sonrisa no puede disfrazar
La mirada de amor
Está diciendo mucho más
Que las palabras podrían decir
y lo que mi corazón ha oído,
Bueno, me quita el aliento.
Apenas puedo esperar para abrazarte,
Siente mis brazos a tu alrededor.
cuanto tiempo he esperado,
Esperé solo para amarte
Ahora que te he encontrado
La mirada de amor
Está en tu cara
Una mirada que el tiempo no puede borrar
Sé mío esta noche
Que esto sea solo el comienzo
De tantas noches como esta
Hagamos un voto de amantes
Y luego séllalo con un beso.
Apenas puedo esperar para abrazarte
Siente mis brazos a tu alrededor,
cuanto tiempo he esperado,
Esperé solo para amarte,
Ahora que te he encontrado,
Nunca te vayas, nunca te vayas
Te quiero tanto.
Estábamos tan enamorados, y muy por encima
Teníamos una estrella para desear.
deseo
Y los sueños se hacen realidad, pero no para mí Los trenes y barcos y aviones
Te llevó lejos, lejos de mí.
Eres de otra parte del mundo,
Tuviste que retroceder un tiempo y luego
Dijiste que pronto regresarías de nuevo.
Estoy esperando aquí como lo prometí.
Estoy esperando aquí, pero ¿dónde estás?
Trenes, barcos y aviones te llevaron por un camino,
Pero cada vez que los veo rezo
Y si mis oraciones pueden cruzar el mar,
Los trenes y los barcos y aviones
Te traeré de vuelta, de vuelta a casa conmigo.