Traducción de la letra de la canción The Meaning of the Blues - Carmen McRae

The Meaning of the Blues (original)

Blue was just the color of the sea
Till my lover left me
Blue was just a blue bird in a tree
Till he said forget me
Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies so fresh and warm
Now the blue I see is more like winter
Winter skies with clouds about to storm
Blue was just the color of his eyes
Till he said goodbye love
Blue was just a ribbon for first prize
Till he said dont you cry love
And blues were only toward somes
Fashioned for impulsive engineer
But now I know
Too well I know
Too well I know the meaning of the Blues

The Meaning of the Blues (traducción)

El azul era solo el color del mar
Hasta que mi amante me dejó
El azul era solo un pájaro azul en un árbol
Hasta que dijo olvidame
El azul siempre me hizo pensar en el verano
Cielos de verano sin nubes tan frescos y cálidos
Ahora el azul que veo es más como invierno
Cielos invernales con nubes a punto de tormenta
El azul era solo el color de sus ojos.
Hasta que se despidió amor
El azul era solo una cinta para el primer premio
hasta que dijo no llores amor
Y el blues era solo para algunos
Diseñado para ingenieros impulsivos
Pero ahora sé
demasiado bien lo sé
Demasiado bien sé el significado del Blues