Traducción de la letra de la canción Underneath the Apple Tree - Carmen McRae

Underneath the Apple Tree (original)

Underneath the apple tree
Mama’s got her eye on me
Just wearing suntan lotion
This is how we spend each day
May, June, and July
Sunning in our birthday suits
Eating that forbidden fruit
It’s like perpetual motion
The dogs are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Underneath the apple tree
We can snooze so peacefully
Hear those bluebirds blowing
We can hear those mockingbirds up high
Trading eights
If the radiation’s strong we can turn the sprinkler’s on
And we can run right through 'em
We drink tea instead of wine
We shoot up with summertime
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Got ourselves a little tent, 'case the weatherman calls for showers
Someone’s phone is ringing but I don’t think it’s ours
Dog’s are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple tree

Underneath the Apple Tree (traducción)

Debajo del manzano
Mamá tiene su ojo en mí
Solo usando loción bronceadora
Así es como gastamos cada día
mayo, junio y julio
Tomando el sol en nuestros trajes de cumpleaños
Comiendo esa fruta prohibida
Es como movimiento perpetuo
Los perros están durmiendo a la sombra.
Supongo que realmente lo conseguimos
Mamá León y yo debajo del manzano
Debajo del manzano
Podemos dormitar tan pacíficamente
Escucha esos pájaros azules soplando
Podemos escuchar esos sinsontes en lo alto
Comercio de ochos
Si la radiación es fuerte, podemos encender los rociadores
Y podemos atravesarlos
Bebemos té en lugar de vino
Nos disparamos con el verano
Mamá León y yo debajo del manzano
Conseguimos una pequeña tienda de campaña, en caso de que el meteorólogo pida duchas
El teléfono de alguien está sonando pero no creo que sea el nuestro
Los perros están durmiendo a la sombra.
Supongo que realmente lo conseguimos
Mamá León y yo debajo de la manzana
Mamá León y yo debajo de la manzana
Mamá León y yo debajo del manzano