Traducción de la letra de la canción Hit and Run Lover - Carol Jiani

Hit and Run Lover (original)

I was waiting for my lover to change
He was going much too fast
When he suddenly touched me it felt so right
But he’s ran away in the middle of the night
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go and then he’ll get out of town
We’ll spill our tears, then angry words
Then the sounds of breaking hearts
I survived, shook the head and sighed
It’s just a bad intersection I replied
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go and then he’ll get out of town
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, yeah, yeah
Oooh, hit 'n run lover
Hit 'n run, yeah, yeah
Baby
Hit 'n run lover
He can hit, hit, hit 'n run
Hit, hit, hit 'n run
Now let them hear when your mind’s in a fall
And you think he’s just your kind
Oooh, don’t turn around, you might get hurt
He can hit you from behind, 'cause
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go, then he’ll get out of town
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, hit 'n run
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, hit 'n run lover, yeah, yeah

(traducción)

Estaba esperando que mi amante cambiara
Iba demasiado rápido
Cuando de repente me tocó, se sintió tan bien
Pero se escapó en medio de la noche.
Él es un amante de hit 'n run
Él llegará a ti cuando estés deprimido
Ese amante del golpe y la fuga
Te dejará ir y luego se irá de la ciudad.
Derramaremos nuestras lágrimas, luego palabras de enojo
Entonces los sonidos de corazones rotos
Sobreviví, sacudí la cabeza y suspiré.
Es solo una mala intersección, respondí.
Él es un amante de hit 'n run
Él llegará a ti cuando estés deprimido
Ese amante del golpe y la fuga
Te dejará ir y luego se irá de la ciudad.
Puede parecer cruel, puede parecer cruel
Pero no puedes arrestarlo cuando haces el tonto
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, sí, sí
Oooh, golpea y corre amante
Hit 'n run, sí, sí
Bebé
Hit 'n run amante
Él puede golpear, golpear, golpear y correr
Golpea, golpea, golpea y corre
Ahora déjalos escuchar cuando tu mente está en una caída
Y crees que él es solo tu tipo
Oooh, no te des la vuelta, podrías lastimarte
Él puede golpearte por detrás, porque
Él es un amante de hit 'n run
Él llegará a ti cuando estés deprimido
Ese amante del golpe y la fuga
Te dejará ir, luego se irá de la ciudad.
Puede parecer cruel, puede parecer cruel
Pero no puedes arrestarlo cuando haces el tonto
Ooohooohooohooo
Golpea y corre, golpea y corre
Puede parecer cruel, puede parecer cruel
Pero no puedes arrestarlo cuando haces el tonto
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, hit 'n run amante, sí, sí