Traducción de la letra de la canción Beyond the Darkened Sky - Caroline Harrison

Beyond the Darkened Sky (original)

There was a time
When I realised
I was fighting to stay alive
My only hope
A saviour unknown
Was the one thing that I desired
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home
I’ve been waiting a while
Feeding the lions
Clearing the path
As I light the fire
I’m wanting to know
Where did you go?
My only hope was the shadow I know
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home

(traducción)

Hubo un tiempo
cuando me di cuenta
Yo estaba luchando para mantenerse con vida
Mi única esperanza
Un salvador desconocido
Era lo único que deseaba
No sabía de dónde venía
No sabía a quién estaba corriendo
Pero siento la luz
No podría decir la verdad de otra mentira
No podía ver más allá del cielo oscurecido
Pero siento la luz
Así que me estoy cayendo
Mi único protector
Una voz que está llamando dentro de mi cabeza
Entonces, ¿dónde está la línea de vida?
Una mano a la que puedo aferrarme
Un corazón que late a mi lado
Más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
entonces estoy en casa
he estado esperando un tiempo
alimentando a los leones
Limpiando el camino
Mientras enciendo el fuego
estoy queriendo saber
¿A dónde fuiste?
Mi única esperanza era la sombra que conozco
No sabía de dónde venía
No sabía a quién estaba corriendo
Pero siento la luz
No podría decir la verdad de otra mentira
No podía ver más allá del cielo oscurecido
Pero siento la luz
Así que me estoy cayendo
Mi único protector
Una voz que está llamando dentro de mi cabeza
Entonces, ¿dónde está la línea de vida?
Una mano a la que puedo aferrarme
Un corazón que late a mi lado
Más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
entonces estoy en casa
entonces estoy en casa
entonces estoy en casa
entonces estoy en casa
entonces estoy en casa
No sabía de dónde venía
No sabía a quién estaba corriendo
Pero siento la luz
No podría decir la verdad de otra mentira
No podía ver más allá del cielo oscurecido
Pero siento la luz
Así que me estoy cayendo
Mi único protector
Una voz que está llamando dentro de mi cabeza
Entonces, ¿dónde está la línea de vida?
Una mano a la que puedo aferrarme
Un corazón que late a mi lado
Más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
Veo más allá del cielo oscurecido
entonces estoy en casa