Traducción de la letra de la canción Dink's Song (Fare Thee Well) - Carolyn Hester

Dink's Song (Fare Thee Well) (original)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the man I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Well, I got a man and he’s long and tall
Moves his body like a cannonball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
When I wore my aprons low
I couldn’t keep you from my door
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Now my apron, it’s to my chin
You pass by, but you won’t come in
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these days, and it won’t be long
Call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well

(traducción)

Si tuviera alas como la paloma de Noé
Volaría río arriba hacia el hombre que amo
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Bueno, tengo un hombre y es largo y alto
Mueve su cuerpo como una bala de cañón.
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Cuando llevaba mis delantales bajos
No pude alejarte de mi puerta
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Ahora mi delantal, es hasta mi barbilla
Pasas, pero no entras
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien
Un día de estos, y no pasará mucho tiempo
Di mi nombre y me iré
Que te vaya bien, oh cariño, que te vaya bien