Traducción de la letra de la canción I'll Fly Away - Carolyn Hester, Bob Dylan

I'll Fly Away (original)

I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Some bright morning when this life is over, I’ll fly away
To a land on God’s celestial shore, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
When the shadows of this life have grown, I’ll fly away
Like a bird from these prison walls, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Oh how glad and happy when we meet, I’ll fly away
No more cold iron shackles on my feet, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Just a few more weary days and then, I’ll fly away
To a land where joy will never end, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallellujah by and by, I’ll fly away

I'll Fly Away (traducción)

Me iré volando, oh gloria, me iré volando
Cuando muera, aleluya poco a poco, volaré lejos
Una mañana brillante cuando esta vida termine, volaré lejos
A una tierra en la costa celestial de Dios, volaré lejos
Me iré volando, oh gloria, me iré volando
Cuando muera, aleluya poco a poco, volaré lejos
Cuando las sombras de esta vida hayan crecido, volaré lejos
Como un pájaro de los muros de esta prisión, volaré lejos
Me iré volando, oh gloria, me iré volando
Cuando muera, aleluya poco a poco, volaré lejos
Oh, qué alegría y felicidad cuando nos encontremos, volaré lejos
No más grilletes de hierro frío en mis pies, volaré lejos
Me iré volando, oh gloria, me iré volando
Cuando muera, aleluya poco a poco, volaré lejos
Solo unos pocos días más cansados ​​y luego, volaré lejos
A una tierra donde la alegría nunca terminará, volaré lejos
Me iré volando, oh gloria, me iré volando
Cuando muera, aleluya poco a poco, volaré lejos