Traducción de la letra de la canción Neptvne - Carson

Neptvne (original)

J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Sorti d’Orly, pas de diplôme à part le permis
Je n’ai pas d’autre combat que celui de rentrer dans ta playlist
Loin d'être pieux, je crains Créateur des cieux
Tes bras sont beaucoup trop courts pour te battre avec Dieu
Rien dans les fouilles, sans-plomb 98 dans les couilles
Sur les pectoraux un collier de douille
J’suis fait d’un métal qui jamais ne rouille
J’ai rien de mignon, confond pas avec tes arabes à chignon
J’verse des larmes seulement pour les oignons
Applaudis-moi même si t’as que des moignons
Biatch en string à mes côtés tranquille
En elle j’me vide comme Dumbledore dans la pensine
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Nuit est pour saigner, affronter ce monde et régner
Fini le temps où on s’plaignait, de les craindre on feignait
J’en ai marre de vouloir plaire à tout le monde baby
Car vouloir plaire à tout le monde, c’est plaire à n’importe qui
J’suis cool sauf quand mes couilles sont cassées
Dans ce cas vengeance tu ne verras pas venir
Aucun de tes regrets ne changera le passé
Aucune inquiétude ne peut changer l’avenir
On me néglige comme les jambes à la musculation
Personne ne croit tes affabulations
Taffer très dur seule solution, né de janvier j’oublie bonnes réolutions
Je m’efforce d'être peace même si je sais que la haine me suit
A part Griffith je n’ai pas de véritable ennemi
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune

(traducción)

Pretendo sonreír como lo hace la Mona Lisa
Difícil encontrar mi lugar aquí abajo
La luna sirve como sol para gente como yo
Fuera de Orly, sin título excepto el permiso de conducir
No tengo otra lucha que meterme en tu playlist
Lejos de ser piadoso, temo al Creador del cielo
Tus brazos son demasiado cortos para pelear con Dios
Nada en las excavaciones, sin plomo 98 en las bolas
En las pectorales un collar de encaje
Estoy hecho de un metal que nunca se oxida
No tengo nada lindo, no lo confundas con tus moños árabes
Derramé lágrimas solo por las cebollas
Aplaudeme aunque solo tengas muñones
Biatch en tanga por mi lado tranquilo
En ella me vacío como Dumbledore en el Pensadero
Ella siente que estoy triste cuando acaricia mis cicatrices
Entonces le explico que...
Me siento perdido en este... mundo, y me molesta
Pretendo sonreír como lo hace la Mona Lisa
Difícil encontrar mi lugar aquí abajo
La luna sirve como sol para gente como yo
Bebé, corazón ahogado como Neptuno
Bebé, corazón ahogado como Neptuno
La noche es para sangrar, enfréntate a este mundo y reina.
Atrás quedaron los días en que nos quejábamos, fingíamos temerles
Estoy cansado de tratar de complacer a todos bebé
Porque complacer a todos es complacer a cualquiera
Estoy bien excepto cuando mis bolas están rotas
Entonces la venganza no la verás venir
Ninguno de tus arrepentimientos cambiará el pasado
Ninguna preocupación puede cambiar el futuro
Estoy descuidado como las piernas para el culturismo
Nadie cree en tus fabricaciones.
Trabajo muy duro única solución, nacido de enero se me olvidan buenos propósitos
Me esfuerzo por ser paz aunque sé que el odio me persigue
Aparte de Griffith no tengo ningún enemigo real
Ella siente que estoy triste cuando acaricia mis cicatrices
Entonces le explico que...
Me siento perdido en este... mundo, y me molesta
Pretendo sonreír como lo hace la Mona Lisa
Difícil encontrar mi lugar aquí abajo
La luna sirve como sol para gente como yo
Bebé, corazón ahogado como Neptuno