Traducción de la letra de la canción God Save Noah the Rainbow Sign - Carter Family

God Save Noah the Rainbow Sign (original)

I’ve got a home in that rock
Don’t you see (don't you see)
I’ve got a home in that rock
Don’t you see
I’ve got a home in that rock
Just beyond the mountaintop
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me God gave Noah the rainbow sign
Don’t you see (don't you see)
God gave Noah the rainbow sign
Don’t you see
God gave Noah the rainbow sign
No more water, but the fire next time
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me Poor old Lazarus, poor as I Don’t you see (don't you see)
Poor old Lazarus, poor as I Don’t you see
Poor old Lazarus, poor as I When he died he had a home on high
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me East and West the fire will roll
Hide thy me (hide thy me)
East and West the fire will roll
Hide thy me East and West the fire will roll
How will it be with my poor soul
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me When this world’s all on fire
Hide thy me (hide thy me)
When this world’s all on fire
Hide thy me When this world’s all on fire
Let thy bosom be my pillow
Hide me over, Rock of Ages, cleft for me

God Save Noah the Rainbow Sign (traducción)

Tengo un hogar en esa roca
No ves (no ves)
Tengo un hogar en esa roca
no ves
Tengo un hogar en esa roca
Justo más allá de la cima de la montaña
Escóndeme, Roca eterna, hendida para mí Dios le dio a Noé la señal del arco iris
No ves (no ves)
Dios le dio a Noé la señal del arcoíris
no ves
Dios le dio a Noé la señal del arcoíris
No más agua, pero el fuego la próxima vez
Escóndeme, Roca Eterna, hendida para mí Pobre viejo Lázaro, pobre como yo ¿No ves (no ves)
Pobre viejo Lázaro, pobre como yo ¿No ves
Pobre viejo Lázaro, pobre como yo Cuando murió tenía un hogar en lo alto
Escóndeme, Roca de las Edades, hendida para mí Este y Oeste el fuego rodará
Escóndeme (escóndeme)
Este y oeste el fuego rodará
Escóndeme al este y al oeste el fuego rodará
¿Cómo será mi pobre alma?
Escóndeme, Roca de las Edades, hendidura para mí Cuando este mundo esté en llamas
Escóndeme (escóndeme)
Cuando este mundo está en llamas
Escóndeme cuando este mundo esté en llamas
Que tu seno sea mi almohada
Escóndeme, Roca Eterna, hendida para mí