Traducción de la letra de la canción The Storms Are On the Ocean - Carter Family

The Storms Are On the Ocean (original)

I’m going away to leave you, love
I’m going away for a while
But I’ll return to you some time
If I go 10,000 miles
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, who will dress your pretty little feet
Oh, who will glove your hand
Who will kiss your rosy red cheeks
When I’m in the far off land
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, papa will dress my pretty little feet
And mama will glove my hand
You can kiss my rosy red cheeks
When you return again
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, have you seen those lonesome doves
Flying from pine to pine
A-mourning for their own true loves
Just like I mourn for mine
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
I’ll never go back on the ocean, love
I’ll never go back on the sea
I’ll never go back on the blue-eyed girl
Till she goes back on me

The Storms Are On the Ocean (traducción)

Me voy a dejarte, amor
me voy por un tiempo
Pero volveré a ti en algún momento
Si voy 10,000 millas
Las tormentas están en el océano
Los cielos pueden dejar de ser
Este mundo puede perder su movimiento, amor
Si te demuestro falso
Oh, quién vestirá tus lindos piececitos
Oh, quién te enguantará la mano
¿Quién besará tus mejillas rojas y rosadas?
Cuando estoy en la tierra lejana
Las tormentas están en el océano
Los cielos pueden dejar de ser
Este mundo puede perder su movimiento, amor
Si te demuestro falso
Oh, papá vestirá mis lindos piececitos
Y mamá me enguantará la mano
Puedes besar mis mejillas rojas y rosadas
cuando vuelvas otra vez
Las tormentas están en el océano
Los cielos pueden dejar de ser
Este mundo puede perder su movimiento, amor
Si te demuestro falso
Oh, ¿has visto esas palomas solitarias?
Volando de pino en pino
Un luto por sus verdaderos amores
Al igual que yo lloro por los míos
Las tormentas están en el océano
Los cielos pueden dejar de ser
Este mundo puede perder su movimiento, amor
Si te demuestro falso
Nunca volveré al océano, amor
Nunca volveré al mar
Nunca volveré sobre la chica de ojos azules
Hasta que ella se vuelve contra mí