Traducción de la letra de la canción Tigers on Trains - Carter Vail

Tigers on Trains (original)

If you’re heading for the coast
Hearing voices up ahead you
Who am I to let you go
You’re a wrecking ball
Can you kiss me slowly?
We can turn the headlights off
All our friends & all their voices
Falling silent in the car
And do you remember?
The fog was lifting
Tigers on trains, watching you go
Head in the glass, fogging up the window
And you’re never gonna come back
Not much for you here
You’re never gonna come back
It’s alright, It’s alright, it’s alright
Now you’re heading for the show
All your memories through a broken telecaster
Would you be here in the Fall
And a long December
Pull me closer
Say this time is for the ghosts
And I’m buried in the rocks, dear
If you’re leaving let me know
Is it in the papers?
Is it in your bloodstream?
Oh, Oh, Oh
Tigers on trains, watching you go
Head in the glass, fogging up the window
And you’re never gonna come back
Not much for you here
You’re never gonna come back
It’s alright, It’s alright, it’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright

Tigers on Trains (traducción)

Si te diriges a la costa
Escuchar voces delante de ti
quien soy yo para dejarte ir
eres una bola de demolición
¿Puedes besarme lentamente?
Podemos apagar los faros
Todos nuestros amigos y todas sus voces
Quedarse en silencio en el coche
¿Y te acuerdas?
La niebla se estaba levantando
Tigres en los trenes, observándote ir
Cabeza en el vidrio, empañando la ventana
Y nunca vas a volver
No hay mucho para ti aquí
nunca vas a volver
Está bien, está bien, está bien
Ahora te diriges al espectáculo
Todos tus recuerdos a través de una telecaster rota
¿Estarías aquí en el otoño?
Y un largo diciembre
Arrástrame más cerca
Di que esta vez es para los fantasmas
Y estoy enterrado en las rocas, querida
Si te vas me avisas
¿Está en los periódicos?
¿Está en tu torrente sanguíneo?
oh, oh, oh
Tigres en los trenes, observándote ir
Cabeza en el vidrio, empañando la ventana
Y nunca vas a volver
No hay mucho para ti aquí
nunca vas a volver
Está bien, está bien, está bien
Oh, está bien
Oh, está bien
Oh, está bien
Oh, está bien