Traducción de la letra de la canción Mia Piccirella - Caruso

Mia Piccirella (original)

Mia piccirella, deh!
vieni allo mare
Nella barchetta v'è un letto di fior
La Bianca prora somiglia a un altar
L’onde e le stelle sfavillan d’amor
Oh mia piccirella, deh vien.
Vieni allo mare, vieni allo mare
E cuando tu verrai
La vela io sciogliero
Lontan lontano assai
Per mar ti portero
Lontani assai, per mar ti portero
Ti.
Mia piccirella deh vieni allo mare
Deh vieni.
deh vieni.
Mia piccirella tu chiedi ove andiamo!
Ti affida il vento, ti affida all’amor
Tutta la notte vuo', dirti che t’amo
Tutta la notte vuo', stringerti al cor !
Oh mia piccirella, deh vien
Vieni a lo mar, vieni a lo mar
A mi radiante in viso
Dirano i tuoi sospir:
Sul mare é il paradiso
Sul mar io vuo’morir !
Io vuo' morir, sul mar io vuo' morir
Mia piccirella, deh vieni allo mare
Deh vieni
Allo mar… deh vien…

Mia Piccirella (traducción)

Mi pequeño, deh!
ven al mar
En el barquito hay un lecho de flores
La proa blanca se parece a un altar.
Las olas y las estrellas brillan con amor
Oh mi niña, vamos.
Ven al mar, ven al mar
y cuando vengas
La vela que desaté
muy lejos muy lejos
Por mar te llevo
Lejos, por mar te llevare
Tú.
Mi niña, ven al mar
Vamos.
vamos.
¡Mi niña, tú preguntas a dónde vamos!
El viento te encomienda, te encomienda amar
Toda la noche te quiere decir que te amo
¡Toda la noche quiere abrazarte al corazón!
Oh mi niña, vamos
Ven a lo mar, ven a lo mar
Un radiante en mi cara
Tus suspiros dirán:
En el mar es el paraíso
¡Sobre el mar quiero morir!
Quiero morir, en el mar quiero morir
Mi pequeña, ven al mar
Vamos
Al mar... deh viene...