Traducción de la letra de la canción Flatline - Carve

Flatline (original)

The end of life lies before me
a vast space of emptiness ahead
to travel into the unknown fo find out
what lies beyond our existence
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Emotions like shockwaves floods me
all rational behaviour has gone away
falling into something beyond our grasp
is there a place where we’ll emerge once again
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Sucked into the void, relentlessy without mercy
submitted to the end
noone will escape its grasp
Flatline, the final frontier is here
the end of the line as I’m dying
Flatline, crossing the threshold
as I fade away into eternity

Flatline (traducción)

El final de la vida se encuentra ante mí
un vasto espacio de vacío por delante
viajar a lo desconocido para descubrir
lo que hay más allá de nuestra existencia
Flatline, la frontera final está aquí
el final de la línea mientras me estoy muriendo
Emociones como ondas de choque me inundan
todo comportamiento racional ha desaparecido
caer en algo más allá de nuestro alcance
¿hay algún lugar donde emerjamos una vez más?
Flatline, la frontera final está aquí
el final de la línea mientras me estoy muriendo
Succionado en el vacío, implacablemente sin piedad
presentado hasta el final
nadie escapará de su alcance
Flatline, la frontera final está aquí
el final de la línea mientras me estoy muriendo
Flatline, cruzando el umbral
mientras me desvanezco en la eternidad