Traducción de la letra de la canción Somewhere In The Middle - Casting Crowns

Somewhere In The Middle (original)

Somewhere between the hot and the cold
Somewhere between the new and the old
Somewhere between who I am and who I used to be
Somewhere In the middle, you’ll find me
Somewhere between the wrong and the right
Somewhere between the darkness and the light
Somewhere between who I was and who you’re making me
Somewhere in the middle, you’ll find me
Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for his
Or are we caught in the middle
Are we caught in the middle
Somewhere between my heart and my hands
Somewhere between my faith and my plans
Somewhere between the safety of the boat
And the crashing waves
Somewhere between a whisper and a roar
Somewhere between the altar and the door
Somewhere between contented peace
And always wanting more
Somewhere in the middle you’ll find me
Just how close can I get, Lord, to my surrender
Without losing all control
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle
Fearless warriors in a picket fence
Reckless abandon wrapped in common sense
Deep water faith in the shallow end
And we are caught in the middle
With eyes wide open to the differences
The God we want and the God who is
But will we trade our dreams for His
Or are we caught in the middle
Lord, I feel you in this place
And I know you’re by my side
Loving me even on these nights
When I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

(traducción)

En algún lugar entre el calor y el frío
En algún lugar entre lo nuevo y lo viejo
En algún lugar entre lo que soy y lo que solía ser
En algún lugar en el medio, me encontrarás
En algún lugar entre el mal y el bien
En algún lugar entre la oscuridad y la luz
En algún lugar entre lo que yo era y lo que me estás haciendo
En algún lugar en el medio, me encontrarás
¿Qué tan cerca puedo estar, Señor, de mi rendición?
Sin perder todo el control
Guerreros intrépidos en una valla de piquete
Abandono imprudente envuelto en sentido común
Fe en aguas profundas en el extremo poco profundo
Y estamos atrapados en el medio
Con los ojos bien abiertos a las diferencias
El Dios que queremos y el Dios que es
Pero, ¿cambiaremos nuestros sueños por los suyos?
¿O estamos atrapados en el medio?
¿Estamos atrapados en el medio?
En algún lugar entre mi corazón y mis manos
En algún lugar entre mi fe y mis planes
En algún lugar entre la seguridad del barco
Y las olas rompiendo
En algún lugar entre un susurro y un rugido
En algún lugar entre el altar y la puerta
En algún lugar entre la paz contenta
Y siempre queriendo más
En algún lugar en el medio me encontrarás
¿Qué tan cerca puedo estar, Señor, de mi rendición?
Sin perder todo el control
Guerreros intrépidos en una valla de piquete
Abandono imprudente envuelto en sentido común
Fe en aguas profundas en el extremo poco profundo
Y estamos atrapados en el medio
Con los ojos bien abiertos a las diferencias
El Dios que queremos y el Dios que es
Pero, ¿cambiaremos nuestros sueños por Su
¿O estamos atrapados en el medio?
Guerreros intrépidos en una valla de piquete
Abandono imprudente envuelto en sentido común
Fe en aguas profundas en el extremo poco profundo
Y estamos atrapados en el medio
Con los ojos bien abiertos a las diferencias
El Dios que queremos y el Dios que es
Pero, ¿cambiaremos nuestros sueños por Su
¿O estamos atrapados en el medio?
Señor, te siento en este lugar
Y sé que estás a mi lado
Amándome incluso en estas noches
Cuando estoy atrapado en el medio
Estoy atrapado en el medio