Traducción de la letra de la canción Stained Glass Masquerade - Casting Crowns

Stained Glass Masquerade (original)

Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small
Because when I take a look around
Everybody seems so strong
I know they’ll soon discover
That I don’t belong
So I tuck it all away, like every thing’s okay
If I make them all believe it, maybe I’ll believe it too
So with a painted grin, I play the part again
So everyone will see me the way that I see them
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Is there anyone who’s been there?
Are there any hands to raise?
Am I the only one who’s traded
In the altar for a stage?
The performance is convincing
And we know every line by heart
Only when no one is watching
Can we really fall apart
But would it set me free
If I dared to let you see
The truth behind the person
That you imagine me to be?
Would your arms be open?
Or would you walk away?
Would the love of Jesus
Be enough to make you stay?
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation’s open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade
Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small

(traducción)

¿Hay alguien que falle?
¿Hay alguien que se cae?
¿Soy el único en la iglesia hoy?
Sentirse tan pequeño
Porque cuando miro a mi alrededor
Todo el mundo parece tan fuerte
Sé que pronto descubrirán
Que no pertenezco
Así que lo guardo todo, como si todo estuviera bien
Si les hago creer a todos, tal vez yo también lo crea
Así que con una sonrisa pintada, vuelvo a interpretar el papel
Para que todos me vean como yo los veo
¿Somos gente de plástico feliz?
Bajo campanarios de plástico brillante
Con muros alrededor de nuestra debilidad
¿Y sonrisas para ocultar nuestro dolor?
Pero si la invitación está abierta
A cada corazón que se ha roto
Tal vez entonces cerremos el telón
En nuestra mascarada de vidrieras
¿Hay alguien que haya estado allí?
¿Hay alguna mano que levantar?
¿Soy el único que ha intercambiado
¿En el altar por un escenario?
El rendimiento es convincente
Y sabemos cada línea de memoria
Solo cuando nadie está mirando
¿Podemos realmente desmoronarnos?
Pero me liberaría
Si me atreviera a dejarte ver
La verdad detrás de la persona.
¿Que me imaginas ser?
¿Tus brazos estarían abiertos?
¿O te alejarías?
¿El amor de Jesús
¿Ser suficiente para que te quedes?
¿Somos gente de plástico feliz?
Bajo campanarios de plástico brillante
Con muros alrededor de nuestra debilidad
¿Y sonrisas para ocultar nuestro dolor?
Pero si la invitación está abierta
A cada corazón que se ha roto
Tal vez entonces cerremos el telón
En nuestra mascarada de vidrieras
¿Somos gente de plástico feliz?
Bajo campanarios de plástico brillante
Con muros alrededor de nuestra debilidad
¿Y sonrisas para ocultar nuestro dolor?
Pero si la invitación está abierta
A cada corazón que se ha roto
Tal vez entonces cerremos el telón
En nuestra mascarada de vidrieras
¿Hay alguien que falle?
¿Hay alguien que se cae?
¿Soy el único en la iglesia hoy?
Sentirse tan pequeño