Traducción de la letra de la canción Миражи - Casual

Миражи (original)

Все надежды опять устремились к отметке «ноль»,
Раскатились из рук, словно бусины, невзначай.
Здесь отчаянно в строчку просится алкоголь,
Только в чашке моей поселился горячий чай.
Но ни то, ни другое не заполнит той пустоты,
Что непрошеным гостем вползает под рёбра мне.
Здесь бы так идеально в рифму вписался ты,
Только в мире моём тебя и в помине нет.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или во сне...
Не друзья, не враги...., миражи.
Лабиринтом бессонниц пройду эту ночь насквозь,
Так бывало не раз, ведь судьба наша суть спираль,
И уже не впервой в сердце чувствовать острый гвоздь,
А наутро заботами в памяти боль стирать.
Всё уляжется, бинт — на рану, на землю — снег,
Будет новый рассвет, новый год, новый повод жить.
Мы столкнёмся однажды.
В реальности или нет...,
Не друзья, не враги...., миражи.

Миражи (traducción)

Todas las esperanzas se precipitaron nuevamente a la marca "cero",
Se me escaparon de las manos, como cuentas, por casualidad.
Aquí el alcohol está pidiendo desesperadamente una línea,
Sólo el té caliente se asentó en mi taza.
Pero ni uno ni otro llenarán ese vacío,
Qué invitado no invitado se arrastra debajo de mis costillas.
Aquí encajarías tan perfectamente en la rima,
Solo que en mi mundo no estás a la vista.
Todo se asentará, vendaje: en la herida, nieve en el suelo,
Habrá un nuevo amanecer, un nuevo año, una nueva razón para vivir.
Vamos a encontrarnos un día.
Realidad o sueño...
Ni amigos, ni enemigos...., espejismos.
Laberinto de insomnio atravesaré esta noche,
Pasó más de una vez, porque nuestro destino es una espiral,
Y no es la primera vez que en mi corazón siento un clavo afilado,
Y por la mañana, las preocupaciones en la memoria borran el dolor.
Todo se asentará, vendaje: en la herida, nieve en el suelo,
Habrá un nuevo amanecer, un nuevo año, una nueva razón para vivir.
Vamos a encontrarnos un día.
Realidad o no...,
Ni amigos, ni enemigos...., espejismos.