Traducción de la letra de la canción 100 I Dream - Cat Stevens

100 I Dream (original)

They brang us up with horns and hollywooden songs
Dead snakes and poisoned wisdoms between our teeth
The evil that’s been done still is carrying on
And on this night there’ll be no peace
The old leaders' bones still beat on our homes
They built our life before us, we had no choice
The evil that’s been done still is carrying on
And when they’re gone we’ll be the voice
Blue bird on a rock, slow wind blowing soft
Across the bare face of the sleeping lake
Rise up and be free, voice whispered to me
And in this way you will awake
Go climb up on a hill, stand perfectly still
And silently soak up the day
Don’t rush and don’t you roam, don’t feel so alone
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake
Pick up the pieces you see before you
Don’t let your weaknesses destroy you
You know wherever you go the world will follow
So let your reasons be true to you
Stay close to your friends up until the end
And when they know that you feel the same way
Rise up and be free and die happily
And in this way you will awake
And in this way you will awake
And this way you will awake

100 I Dream (traducción)

Nos alborotaron con cuernos y canciones de Hollywood
Serpientes muertas y sabidurías envenenadas entre nuestros dientes
El mal que se ha hecho todavía continúa
Y en esta noche no habrá paz
Los huesos de los viejos líderes todavía laten en nuestros hogares
Construyeron nuestra vida antes que nosotros, no tuvimos elección
El mal que se ha hecho todavía continúa
Y cuando se hayan ido seremos la voz
Pájaro azul en una roca, viento lento que sopla suave
A través de la cara desnuda del lago dormido
Levántate y sé libre, me susurró la voz
Y así despertarás
Sube a una colina, quédate perfectamente quieto
Y empaparse en silencio del día
No te apresures y no deambules, no te sientas tan solo
Y así despertarás
Y así despertarás
Y así despertarás
Recoge las piezas que ves delante de ti
No dejes que tus debilidades te destruyan
Sabes donde quiera que vayas, el mundo te seguirá
Así que deja que tus razones sean verdaderas para ti
Mantente cerca de tus amigos hasta el final
Y cuando saben que tú sientes lo mismo
Levántate y sé libre y muere feliz
Y así despertarás
Y así despertarás
Y así despertarás