Traducción de la letra de la canción A Bad Penny - Cat Stevens

A Bad Penny (original)

Oh, don’t say those same idle lies
I’ve heard them before
Oh oh, this fool who, who left half his heart on an early train
(Aaa aaa aaa ooh)
Won’t buy no more
Oh no
Don’t use those same weepin' eyes
I’ve wipe them no more
Oh oh, I didn’t want to have to be cruel
But the truth must be said
You ain’t heard enough
Oh, it was not so long ago
Since you wandered out of here
To become a silver model of a city on the air
So don’t choke me with your lies
Because this man has open eyes, I can see
I can see
I can tell
Oh oh oh oh
Umm umm
I had it enough
All those sneaky bars and smart parties
Had enough
All those sweet friends and lovers
I’ve had enough
All those lonely rooms and blank faces
I’ve had enough
And I want you, I want you no more
I want you, I want you no more
I, I don’t want
Oh no, don’t say those same idle lies
I’ve heard them before
Oh oh, this fool who, who left half his heart on an early train
Won’t buy no more

A Bad Penny (traducción)

Oh, no digas esas mismas mentiras ociosas
los he escuchado antes
Oh, oh, este tonto que, que dejó la mitad de su corazón en un tren temprano
(Aaa aaa aaa ooh)
No compraré más
Oh, no
No uses esos mismos ojos llorosos
No los he limpiado más
Oh oh, no quería tener que ser cruel
Pero hay que decir la verdad
No has escuchado lo suficiente
Oh, no fue hace tanto tiempo
Desde que saliste de aquí
Para convertirse en un modelo de plata de una ciudad en el aire
Así que no me ahogues con tus mentiras
Porque este hombre tiene los ojos abiertos, puedo ver
Puedo ver
Puedo decir
Oh oh oh oh
umm umm
lo tuve suficiente
Todos esos bares furtivos y fiestas inteligentes
Tuve suficiente
Todos esos dulces amigos y amantes
He tenido suficiente
Todas esas habitaciones solitarias y caras en blanco
He tenido suficiente
Y te quiero, no te quiero más
Te quiero, no te quiero más
yo, yo no quiero
Oh no, no digas esas mismas mentiras ociosas
los he escuchado antes
Oh, oh, este tonto que, que dejó la mitad de su corazón en un tren temprano
No compraré más