Traducción de la letra de la canción Bad Brakes - Cat Stevens

Bad Brakes (original)

Bad brakes whole car shakes
Looks like I’m heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
I must be heading for a breakdown
I pulled up for a mouth of Coca-Cola
Down at Samuel’s Cafe
Saw a little Spanish lady coming over
Said, «Lady are you going my way?»
She said, «O-lay with your»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you’re heading for a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We must be heading for a breakdown»
We hit the road at 90 miles an hour
Heading for 'Frisco Bay'
She said «Senor you got cop on your shoulder»
I said «Oh now we’d better not stay
Now we got to get away with our»
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like we’re heading for a breakdown»
He was catching up nose right inside our mirror
When the motor blowed
We climbed out and she began to shiver
«Oh, no sir, please let us go»
He said «Don't you know you got
«Bad brakes carburettor shakes
Looks like you bought yourself a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
And you’ve got yourself a breakdown»
Bad brakes engine beginning to shake
Looks like we got ourselves a breakdown
Black smoke engine beginning to choke
We got ourselves a breakdown

Bad Brakes (traducción)

Malos frenos todo el auto tiembla
Parece que me dirijo a un colapso
El motor de humo negro comienza a asfixiarse
Debo estar dirigiéndome a una avería
Me detuve por una boca de Coca-Cola
Abajo en el Café de Samuel
Vi a una pequeña dama española venir
Dijo: «Señora, ¿vas por mi camino?»
Ella dijo, "O-acuéstate con tu"
«Mal frenos batidos carburador
Parece que te diriges a una avería
El motor de humo negro comienza a asfixiarse
Debemos estar dirigiéndonos a una avería»
Salimos a la carretera a 90 millas por hora
Rumbo a 'Frisco Bay'
Ella dijo "Señor, tiene un policía en su hombro"
Dije «Oh, ahora será mejor que no nos quedemos
Ahora tenemos que salirnos con la nuestra»
«Mal frenos batidos carburador
Parece que nos dirigimos a un colapso»
Estaba atrapando la nariz justo dentro de nuestro espejo
Cuando el motor sopló
Salimos y ella comenzó a temblar
«Oh, no señor, por favor déjenos ir»
Él dijo: "¿No sabes que tienes
«Mal frenos batidos carburador
Parece que te compraste una avería
El motor de humo negro comienza a asfixiarse
Y tú mismo tienes una avería»
El motor de frenos defectuosos comienza a temblar
Parece que tenemos un desglose
El motor de humo negro comienza a asfixiarse
Nos conseguimos un desglose