Traducción de la letra de la canción Can This Be Love? - Cat Stevens

Can This Be Love? (original)

Can this be love?
Is that what I have the symptoms of?
Can this be love giving me a ride?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Promise not to hide!
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining in my eyes?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
Honey, make me wise!
Can this be love?
All that I’ve been hearing so much of
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
Let me find you every day!
Don’t go, never break away!
I need to feel you all around me
Give me the chance to know you
Love me, yeah, love me!
Love me!
You know it’s the first time I’ve ever really loved
You know it’s the first time, so please be kind!
Don’t treat me rough, don’t treat me rough!
Don’t treat me rough!
Oh, you know, you know, you know you have to be soft
have to be soft, yeah
So love me!
Oh, love me, love me!
Love me, love me!
I’ve been alone and longing for someone like you to come on in
Now that you’re here I have to be sure
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more
You’re not gonna be less, you’re gonna be more, more, more
Yeah, more, more, more
More, more
Can this be love?
Knowing that you just won’t get enough
Can this be love shining over me?
For if this is love, yes, if this is love
I’m gonna need so much more, for if this is love
I’m gonna let it be, I’m gonna let it be
I’m gonna let it be

(traducción)

¿Puede ser esto amor?
¿Es eso de lo que tengo los síntomas?
¿Puede ser esto amor dándome un paseo?
Porque si esto es amor, sí, si esto es amor
Voy a necesitar mucho más, porque si esto es amor
¡Prométeme no esconderte!
¿Puede ser esto amor?
Sabiendo que simplemente no tendrás suficiente
¿Puede ser esto amor brillando en mis ojos?
Porque si esto es amor, sí, si esto es amor
Voy a necesitar mucho más, porque si esto es amor
¡Cariño, hazme sabio!
¿Puede ser esto amor?
Todo lo que he estado escuchando mucho de
¿Puede ser esto amor que brilla sobre mí?
Porque si esto es amor, sí, si esto es amor
¡Déjame encontrarte todos los días!
¡No te vayas, nunca te separes!
Necesito sentirte a mi alrededor
Dame la oportunidad de conocerte
¡Ámame, sí, ámame!
¡Quiéreme!
Sabes que es la primera vez que he amado de verdad
Sabes que es la primera vez, ¡así que sé amable!
¡No me trates mal, no me trates mal!
¡No me trates duro!
Oh, ya sabes, ya sabes, sabes que tienes que ser suave
tiene que ser suave, sí
¡Así que ámame!
¡Ay, ámame, ámame!
¡Amame Amame!
He estado solo y deseando que alguien como tú entre
Ahora que estás aquí tengo que estar seguro
No vas a ser menos, vas a ser más
No vas a ser menos, vas a ser más
No vas a ser menos, vas a ser más, más, más
Sí, más, más, más
Mas, mas
¿Puede ser esto amor?
Sabiendo que simplemente no tendrás suficiente
¿Puede ser esto amor que brilla sobre mí?
Porque si esto es amor, sí, si esto es amor
Voy a necesitar mucho más, porque si esto es amor
Voy a dejar que sea, voy a dejar que sea
voy a dejar que sea