Traducción de la letra de la canción Ceylon City - Cat Stevens

Ceylon City (original)

I m going home to the town where I was born
where little children laughed as they sang
a happy song
in the little town of Ceylon,
Ceylon city, Ceylon city
I ve got a boat, I hope it s still afloat
with rusty sails, and an old wooden oar
It goes along, in the little town of Ceylon
Ceylon City…
My daddy will be waiting there
My sister will be combing down her silver hair
My mamma will be waiting there
serving lunch to my brother, but he s nowhere
Ceylon City…

Ceylon City (traducción)

Me voy a casa al pueblo donde nací
donde los niños pequeños reían mientras cantaban
una cancion feliz
en la pequeña ciudad de Ceilán,
ciudad de Ceilán, ciudad de Ceilán
Tengo un barco, espero que todavía esté a flote
con velas oxidadas y un viejo remo de madera
Va a lo largo, en la pequeña ciudad de Ceilán
Ciudad de Ceilán…
Mi papá estará esperando allí
Mi hermana se peinará el pelo plateado.
Mi mamá estará esperando allí
sirviendo el almuerzo a mi hermano, pero no está en ninguna parte
Ciudad de Ceilán…