Traducción de la letra de la canción Freezing Steel - Cat Stevens

Freezing Steel (original)

I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
Oh where’s it going, picked me up at seven
When my eyes were weak from the light of the morning
Oh sister won’t you tell me what a man might want to know
This madness is fine, yes if you’re mad at the time
Back on the house of freezing, the house of freezing steel
The tied my body up, I’m forced to eat my meal
A cold plate of lamb and cold potatoes too
Now what’s a soul to do
Oh Lord above, brother won’t you tell me
Is this a Eucharistic dove
'Cause I’ve been waiting for the right one to appear
But I’ve seen it in your face, and baby this ain’t the place
Up on the house of freezing, the house of freezing steel
I made my mind up then to get me to the wheel
I made the cabin door, the pilot turned around
He said we’re Venus bound
Oh please take me home
After all I’m only human and the earth is where I belong
I must have looked pitiful to this freak without a face
'Cause as he touched my head I saw myself back in bed
I’ve flown the house of freezing, the house of freezing steel
And though my body’s back I know it can’t be real
'Cause I’ve been on that house without a guiding wheel
The house of freezing steel
I’ve been on the house of freezing, the house of freezing steel

(traducción)

He volado la casa de congelación, la casa de acero de congelación
Y aunque mi cuerpo está de vuelta, sé que no puede ser real
Porque he estado en esa casa sin una rueda guía
La casa de acero helado
Oh, adónde va, me recogió a las siete
Cuando mis ojos estaban débiles por la luz de la mañana
Oh hermana, ¿no me dirás lo que un hombre podría querer saber?
Esta locura está bien, sí si estás enojado en ese momento
De vuelta en la casa de la congelación, la casa de acero congelado
Ató mi cuerpo, me obligaron a comer mi comida
Un plato frío de cordero y patatas frías también
Ahora, ¿qué debe hacer un alma?
Oh Señor arriba, hermano, ¿no me dirás?
¿Es esta una paloma eucarística?
Porque he estado esperando que aparezca el correcto
Pero lo he visto en tu cara, y cariño, este no es el lugar
Arriba en la casa de la congelación, la casa de acero congelado
Decidí entonces llevarme al volante
Hice la puerta de la cabina, el piloto dio la vuelta
Dijo que estamos atados a Venus
Oh por favor llévame a casa
Después de todo, solo soy humano y la tierra es donde pertenezco.
Debo haberle dado lástima a este bicho raro sin rostro.
Porque cuando me tocó la cabeza me vi de nuevo en la cama
He volado la casa de congelación, la casa de acero de congelación
Y aunque mi cuerpo está de vuelta, sé que no puede ser real
Porque he estado en esa casa sin una rueda guía
La casa de acero helado
He estado en la casa de la congelación, la casa del acero congelado