Traducción de la letra de la canción If Only Mother Could See Me Now - Cat Stevens

If Only Mother Could See Me Now (original)

The night was long and lonely
Everything inside was warm and tranquil, hey
I took a walk along the dark
Deserted stones of some old chapel, ahh
Didn’t know quite what to do
And what I knew was all behind me, hey
So with the stars above my head
I let the silence set inside me and guide me
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
I saw seas of mirror
Without a reason to remind me, hey
And all the people that I’d loved
Were searching high above to find me, so kindly
If only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy
Ahh, if only mother could see me now
On the white horse silver cloud
If only daddy could see me ride
He’d be so proud of this little devil boy, devil boy

(traducción)

La noche fue larga y solitaria.
Todo dentro era cálido y tranquilo, hey
Di un paseo por la oscuridad
Piedras desiertas de alguna vieja capilla, ahh
No sabía muy bien qué hacer
Y lo que sabía estaba todo detrás de mí, hey
Así que con las estrellas sobre mi cabeza
Dejo que el silencio se establezca dentro de mí y me guíe
Si solo mi madre pudiera verme ahora
Sobre la nube de plata del caballo blanco
Si solo papá pudiera verme montar
Estaría tan orgulloso de este pequeño diablo
vi mares de espejo
Sin razón que me lo recuerde, ey
Y toda la gente que había amado
Estaban buscando en lo alto para encontrarme, tan amablemente
Si solo mi madre pudiera verme ahora
Sobre la nube de plata del caballo blanco
Si solo papá pudiera verme montar
Estaría tan orgulloso de este pequeño diablo
Ahh, si mi madre pudiera verme ahora
Sobre la nube de plata del caballo blanco
Si solo papá pudiera verme montar
Estaría tan orgulloso de este pequeño diablo, chico diablo