Traducción de la letra de la canción New York Times - Cat Stevens

New York Times (original)

New York, poor New York
New York, poor New York
Cars choking your child to death
But you don’t wanna see
'Cause you only think about yourself
How blind can you be
New York, poor New York
Sniper on the rooftop, New York
New York, poor New York
Not fit for a dog in New York
Everybody bites on the Big Apple
Leave the hungry in tears
But no one gives a damn, no one really cares
How they feel, they’re just paper people not real
You need a gun to walk into New York
Now you’re broke and you’re out on a ledge
Who can help you this time
Now you’re down to your very last cent
Still you’re askin' me who was your friend, I was your friend
New York poor New York
Who turned the lights out in New York
New York, poor New York
Just another blackout in New York
Girl dead on the twenty sixth floor
But no one knew her name
Found her body behind the door
Too young for the game
New York, poor New York
Devils in the subway, New York
New York, poor New York
New York, poor New York
Talkin', talkin', talkin', watch out
Harlem touching midtown New York
New York, poor New York
Talkin' 'bout New York, New York
Money’s getting tighter, New York
They’re burning the bridges to New York

(traducción)

Nueva York, pobre Nueva York
Nueva York, pobre Nueva York
Los autos asfixian a su hijo hasta la muerte
Pero no quieres ver
Porque solo piensas en ti
¿Qué tan ciego puedes ser?
Nueva York, pobre Nueva York
Francotirador en la azotea, Nueva York
Nueva York, pobre Nueva York
No apto para un perro en Nueva York
Todo el mundo muerde la Gran Manzana
Deja al hambriento en lágrimas
Pero a nadie le importa un carajo, a nadie realmente le importa
Cómo se sienten, son solo personas de papel, no reales
Necesitas un arma para entrar a Nueva York
Ahora estás arruinado y estás en una cornisa
quien te puede ayudar esta vez
Ahora te queda hasta el último centavo
Todavía me preguntas quién era tu amigo, yo era tu amigo
Nueva York pobre Nueva York
¿Quién apagó las luces en Nueva York?
Nueva York, pobre Nueva York
Solo otro apagón en Nueva York
Niña muerta en el piso veintiséis
Pero nadie sabía su nombre
Encontré su cuerpo detrás de la puerta.
Demasiado joven para el juego
Nueva York, pobre Nueva York
Diablos en el metro, Nueva York
Nueva York, pobre Nueva York
Nueva York, pobre Nueva York
Hablando, hablando, hablando, cuidado
Harlem tocando el centro de Nueva York
Nueva York, pobre Nueva York
Hablando de Nueva York, Nueva York
El dinero es cada vez más escaso, Nueva York
Están quemando los puentes a Nueva York