Traducción de la letra de la canción School Is Out - Cat Stevens

School Is Out (original)

School is out now we’re gonna have some fun.
We’re gonna make like we are the only ones.
I’m gonna buy a piece of the sky
and sell passin' clouds.
I’m gonna be a mayor of some small town
and tax the crowds.
I’m gonna be a local surveyor
and study the foreman’s girl.
I’m gonna line up some of the finest
girls that are in the world.
We’re comin' out of school today
and we’re so happy, yes, to be alive.
It’s gonna be the best day,
the best day of our lives.
(Mmmm mmm mmm…)
I’m gonna be a history maker
and call myself Richard the Third.
I’m gonna buy an amplifier
and shout out «Have you heard?»
We’re comin' out of school today
and we’re so happy, yes, to be alive.
It’s gonna be the best day,
the best day of our lives.
We’re comin' out of school today, baby,
We’re comin' out of school today.
Hey, comin' out of school today.
Oh, out, out, School is out, a school is out, out.

(traducción)

La escuela ha terminado ahora vamos a divertirnos un poco.
Vamos a hacer como si fuéramos los únicos.
Voy a comprar un trozo de cielo
y vender nubes pasajeras.
Voy a ser alcalde de un pequeño pueblo
y gravar a las multitudes.
Voy a ser un topógrafo local
y estudia a la chica del capataz.
Voy a alinear algunos de los mejores
niñas que están en el mundo.
Salimos de la escuela hoy
y estamos tan felices, sí, de estar vivos.
va a ser el mejor día,
el mejor día de nuestras vidas.
(Mmmm mmm mmm…)
Voy a ser un hacedor de historia
y me llamo Ricardo III.
voy a comprar un amplificador
y gritar «¿Has oído?»
Salimos de la escuela hoy
y estamos tan felices, sí, de estar vivos.
va a ser el mejor día,
el mejor día de nuestras vidas.
Vamos a salir de la escuela hoy, bebé,
Salimos de la escuela hoy.
Oye, salgo de la escuela hoy.
Oh, fuera, fuera, la escuela está fuera, una escuela está fuera, fuera.