Traducción de la letra de la canción Tuesday's Dead - Cat Stevens

Tuesday's Dead (original)

If I make a mark in time, I can’t say the mark is mine.
I’m only the underline of the word.
Yes, I’m like him, just like you, I can’t tell you what to do.
Like everybody else I’m searching thru what I’ve heard.
Whoa, Where do you go?
When you don’t want no one to know?
Who told tomorrow Tuesday’s dead
Oh preacher won’t you paint my dream, won’t you show me where you’ve been
Show me what I haven’t seen to ease my mind.
Cause I will learn to understand, if I have a helping hand.
I wouldn’t make another demand all my life.
What’s my sex, what’s my name, all in all it’s all the same.
Everybody plays a different game, that is all.
Now, man may live, man may die searching for the question why.
But if he tries to rule the sky he must fall.
Now every second on the nose, the humdrum of the city grows.
reaching out beyond the throes of our time.
We must try to shake it down.
Do our best to break the ground.
Try to turn the world around one more time.
Yeah, we must try to shake it down do our best to break the ground
Try to turn the world around one more time

(traducción)

Si hago una marca en el tiempo, no puedo decir que la marca es mía.
Solo soy el subrayado de la palabra.
Sí, soy como él, como tú, no puedo decirte qué hacer.
Como todos los demás, estoy buscando a través de lo que he escuchado.
Vaya, ¿adónde vas?
¿Cuando no quieres que nadie lo sepa?
Quien dijo mañana martes muertos
Oh, predicador, ¿no pintarás mi sueño, no me mostrarás dónde has estado?
Muéstrame lo que no he visto para tranquilizar mi mente.
Porque aprenderé a entender, si tengo una mano amiga.
No haría otra demanda en toda mi vida.
Cuál es mi sexo, cuál es mi nombre, en general, todo es lo mismo.
Todo el mundo juega un juego diferente, eso es todo.
Ahora, el hombre puede vivir, el hombre puede morir buscando la pregunta por qué.
Pero si trata de gobernar el cielo, debe caer.
Ahora, cada segundo en la nariz, la monotonía de la ciudad crece.
llegando más allá de las agonías de nuestro tiempo.
Debemos tratar de sacudirlo.
Hacer nuestro mejor esfuerzo para romper el suelo.
Intenta dar la vuelta al mundo una vez más.
Sí, debemos tratar de sacudirlo, hacer nuestro mejor esfuerzo para romper el suelo
Intenta dar la vuelta al mundo una vez más