| In The Depths Of R'lyeh (original) | In The Depths Of R'lyeh (traducción) |
|---|---|
| He who sleeps | El que duerme |
| Ageless | Eterno |
| Out of time | Fuera de tiempo |
| Awakens now from restless sleep | Despierta ahora del sueño inquieto |
| Stirring | Emocionante |
| From the depths of his aqueous tomb | Desde el fondo de su tumba acuosa |
| At the sound of the gathering | Al sonido de la reunión |
| Of the neophytes of doom | De los neófitos de la fatalidad |
| Chants in unknown tongues | Cantos en lenguas desconocidas |
| Echoes through accursed halls | Ecos a través de pasillos malditos |
| The great eyes open | Los grandes ojos se abren |
| The very cosmos shudder | El mismísimo cosmos se estremece |
| At the awakening of the ungod | En el despertar del no dios |
| Arising from the watery chasm | Surgiendo del abismo acuoso |
| As his acolytes of doom | Como sus acólitos de la fatalidad |
| Lurch forth from ebbing tides | Sacudirse de las mareas menguantes |
| As the world’s doom | Como la perdición del mundo |
| Arises from the deep | Surge de lo profundo |
| And they chant | y ellos cantan |
| Iä Iä! | ¡Yo, yo! |
| Cthulhu Fhtagn! | Cthulhu Fhtagn! |
