Traducción de la letra de la canción Burning at Both Ends - Cauldron

Burning at Both Ends (original)

Lost in the battlefield
A soul that can not yield
Head first into the frey
With no plan for steps to take
Taken under the spell
Continue to compel
Too many moves to make
Never stop or you will break
Don’t know the road that leads
Accelerate with speed
Knowing no guarantee
Pleasure of the greatest tease
Fear of not keeping pace
Someone will take your place
Burn fast, fall behind
Never one with fleeting time
Burning both ends
Constant redeeming
No time to mend
Losing all feeling
Burning both ends
No longer dreaming
The future descends
Losing all meaning
Under the hill we go
Too fast, no time to slow
The signs of long ago
Ignore the pattern far below
Final appeal is lost
Reveal the final cost
Knowing no expertise
Never stop or you will cease
Your time was spent, there’s no repent
Ignoring the signs in the end
Lost in the battlefield
This soul that can not yield
Still down and out of place
Never know your own disgrace
Steady under the spell
Continue to compel
Too late to turn away
Forever lost and led astray

Burning at Both Ends (traducción)

Perdido en el campo de batalla
Un alma que no puede ceder
Dirígete primero al frey
Sin un plan de pasos a seguir
Tomado bajo el hechizo
Continuar obligando
Demasiados movimientos para hacer
Nunca te detengas o te romperás
No sé el camino que lleva
Acelera con velocidad
Sin saber garantía
Placer de la mayor provocación
Miedo a no seguir el ritmo
Alguien tomará tu lugar
Quemar rápido, quedarse atrás
Nunca uno con tiempo fugaz
Quemando ambos extremos
Redención constante
No hay tiempo para reparar
Perdiendo todo sentimiento
Quemando ambos extremos
Ya no sueñes
el futuro desciende
Perdiendo todo significado
Debajo de la colina vamos
Demasiado rápido, no hay tiempo para ralentizar
Los signos de hace mucho tiempo
Ignora el patrón muy por debajo
Se pierde la apelación final
Revelar el costo final
Sin conocimiento
Nunca te detengas o cesarás
Tu tiempo fue gastado, no hay arrepentimiento
Ignorando las señales al final
Perdido en el campo de batalla
Esta alma que no puede ceder
Todavía abajo y fuera de lugar
Nunca conozcas tu propia desgracia
Estable bajo el hechizo
Continuar obligando
Demasiado tarde para alejarse
Perdido para siempre y descarriado