Traducción de la letra de la canción Letting Go - Cauldron

Letting Go (original)

Tell me a truth
'Cos I’ll believe you
No need to prove
No need to confuse
As in the past
The way it was used
All along
Everything they knew
Searching long for your awakening
Destined for some resonating
Come with me now, no hesitating
Or face the World and be mistaken!
See where you are!
On the inside
To be with you now
So follow the sign
A long way to go
Around the outside
I’m letting go
To be by your side
Do you believe
What you’re betraying?
Are you buying
Just what you’re saying?
There’s nothing left
There is no faking
The rest are gone
Alone, you’re facing
Slowly deterred
But still awaiting
There’s nothing there
So what is it you’re chasing?
Deserted plans
Begat the taking
Gone to last
And ever saying
See where you are!
On the inside
To be with you now
So follow the sign
A long way to go
Around the outside
I’m letting go
To be by your side
Time!
To be by your side
Somewhere you’re lost
And can’t be found
Completely turn you
Upside down
By the seams
That you are bound
You can try
But can’t put down!
Tell me a truth
'Cos I’ll believe you
No need to prove
No need to confuse
As in the past
The way it was used
All along
Everything that they do!
See where you are!
On the inside
To be with you now
So follow the sign
A long way to go
Around the outside
I’m letting go
To be by your side
See where you are!
On the inside
To be with you now
So follow the sign
A long way to go
Around the outside
I’m letting go
To be by your side
Time!
To be by your side!
(x5)

(traducción)

Dime una verdad
Porque te creeré
No hay necesidad de probar
No hay necesidad de confundir
Como en el pasado
La forma en que se usó
Todo el tiempo
Todo lo que sabían
Buscando mucho tu despertar
Destinado a algo de resonancia
Ven conmigo ahora, sin dudarlo
¡O enfréntate al mundo y te equivocarás!
¡Mira dónde estás!
En el interior
Para estar contigo ahora
Así que sigue la señal
Un largo camino por recorrer
Alrededor del exterior
Estoy dejando ir
Estar a tu lado
Tu crees
¿Qué estás traicionando?
Estás comprando
¿Qué estás diciendo?
No queda nada
No hay fingir
el resto se ha ido
solo, te enfrentas
Lentamente disuadido
pero aun esperando
no hay nada ahi
Entonces, ¿qué es lo que estás persiguiendo?
planes desiertos
Engendró la toma
Ido al último
Y siempre diciendo
¡Mira dónde estás!
En el interior
Para estar contigo ahora
Así que sigue la señal
Un largo camino por recorrer
Alrededor del exterior
Estoy dejando ir
Estar a tu lado
¡Tiempo!
Estar a tu lado
En algún lugar estás perdido
Y no se puede encontrar
convertirte por completo
Al revés
por las costuras
que estas obligado
Puedes probar
¡Pero no se puede dejar!
Dime una verdad
Porque te creeré
No hay necesidad de probar
No hay necesidad de confundir
Como en el pasado
La forma en que se usó
Todo el tiempo
¡Todo lo que hacen!
¡Mira dónde estás!
En el interior
Para estar contigo ahora
Así que sigue la señal
Un largo camino por recorrer
Alrededor del exterior
Estoy dejando ir
Estar a tu lado
¡Mira dónde estás!
En el interior
Para estar contigo ahora
Así que sigue la señal
Un largo camino por recorrer
Alrededor del exterior
Estoy dejando ir
Estar a tu lado
¡Tiempo!
¡Estar a tu lado!
(x5)