Traducción de la letra de la canción Hell Inside My Head - Caulfield

Hell Inside My Head (original)

Scared to speak my mind.
I lived in shadows every fucking day.
Just a nameless face.
Choking on the words I wanted to say.
My days are numbered.
I am left for dead.
Hell is burning inside my head.
My days are numbered.
I am left for dead.
Hell is burning inside my head.
I was praying for death.
Losing my mind with the visions of demons.
I was praying for death.
Loathing inside me continues to deepen.
I was praying for death.
I lost my mind and I’m facing the reaper.
I was praying for death.
I’m fading, no words to yell, sending my demons back to hell.
I’m screaming, my voice ain’t dead, I’m tired of living inside my head.
I’m rising, with a story to tell, sending my demons back to hell.
I’m screaming, my voice ain’t dead, I’m not living inside my head.
My days were numbered.
I was left for dead.
Hell was only inside my head.
My days were numbered.
I was left for dead.
Hell was only inside my head.
I’m not afraid, of you any more.
Far too long I stared at demons in the mirror.
But those days are over.
I live in hell, I welcome the reaper.

Hell Inside My Head (traducción)

Miedo de decir lo que pienso.
Vivía en las sombras todos los jodidos días.
Solo una cara sin nombre.
Ahogándome con las palabras que quería decir.
Mis días están contados.
Me dan por muerto.
El infierno está ardiendo dentro de mi cabeza.
Mis días están contados.
Me dan por muerto.
El infierno está ardiendo dentro de mi cabeza.
Estaba rezando por la muerte.
Perdiendo mi mente con las visiones de demonios.
Estaba rezando por la muerte.
El odio dentro de mí continúa profundizándose.
Estaba rezando por la muerte.
Perdí la cabeza y estoy frente al segador.
Estaba rezando por la muerte.
Me estoy desvaneciendo, sin palabras para gritar, enviando mis demonios de regreso al infierno.
Estoy gritando, mi voz no está muerta, estoy cansado de vivir dentro de mi cabeza.
Me estoy levantando, con una historia que contar, enviando mis demonios de regreso al infierno.
Estoy gritando, mi voz no está muerta, no estoy viviendo dentro de mi cabeza.
Mis días estaban contados.
Me dieron por muerto.
El infierno solo estaba dentro de mi cabeza.
Mis días estaban contados.
Me dieron por muerto.
El infierno solo estaba dentro de mi cabeza.
Ya no tengo miedo de ti.
Demasiado tiempo miré a los demonios en el espejo.
Pero esos días han terminado.
Vivo en el infierno, doy la bienvenida al segador.