Traducción de la letra de la canción Last Thing He Said To Me In Person - Cecile Believe

Last Thing He Said To Me In Person (original)

Relying on my sketchy intuition
I’m crawling into your bed like I wanted to
I don’t want to
I want you
I don’t want you
I can’t give you love the way you want it
But you keep coming back for another one
Another one
Another one
And another one
Boom clap
Kiss me like that
Mm snap
Now I’m sitting in your lap
Want to please you
And want to burn you
Don’t know if I want to welcome to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
I know you like to play the music louder
And I was brought up in a quiet place
A quiet place
I like to let my hair down though babe
You come over and we can have a ball
But the subtext is complicated
Should I be your baby
Could I even be your baby
Boom clap
Kiss me like that
Damn snap
Now I’m sitting in your lap
I don’t want to love you
But I love you
Don’t know if you should welcome me to this place
Too late
Welcome to America
Thought you might be different
But you’re fucked up just like the rest of us
Welcome to America
Thought I always wanted you
But I don’t know if I do I do
And I don’t
And I will and I won’t
And I love but I shouldn’t
And I’ll give but I’ll go

(traducción)

Confiando en mi intuición incompleta
Me estoy metiendo en tu cama como si quisiera
no quiero
te deseo
no te quiero
No puedo darte el amor de la manera que lo quieres
Pero sigues regresando por otro
Otro
Otro
Y otro
aplauso
besame asi
Mm chasquido
Ahora estoy sentado en tu regazo
quiero complacerte
y quiero quemarte
No sé si quiero dar la bienvenida a este lugar.
Demasiado tarde
Bienvenido a América
Pensé que podrías ser diferente
Pero estás jodido como el resto de nosotros
Bienvenido a América
Pensé que siempre te quise
Pero no sé si lo hago, lo hago
y yo no
Y lo haré y no lo haré
Sé que te gusta poner la música más fuerte
Y me criaron en un lugar tranquilo.
Un lugar tranquilo
Me gusta soltarme el pelo aunque nena
Ven y podemos tener una pelota
Pero el subtexto es complicado.
¿Debería ser tu bebé?
¿Podría incluso ser tu bebé?
aplauso
besame asi
Maldito chasquido
Ahora estoy sentado en tu regazo
no quiero amarte
Pero te amo
No sé si deberías darme la bienvenida a este lugar.
Demasiado tarde
Bienvenido a América
Pensé que podrías ser diferente
Pero estás jodido como el resto de nosotros
Bienvenido a América
Pensé que siempre te quise
Pero no sé si lo hago, lo hago
y yo no
Y lo haré y no lo haré
Y amo pero no debería
Y daré pero me iré