Traducción de la letra de la canción Careless - Cedric Zeyenne

Careless (original)

I’m never gonna dance again.
Guilty feet have got no rhythm.
Though it’s easy to pretend,
I know you’re not a fool.
Should’ve known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I’d been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you.
Ohoho---
There’s no comfort in the truth,
Pain is all you’ll find.
I’m never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it’s easy to pretend,
I know you’re not a fool.
Should’ve known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I’d been given.
So I’m never gonna dance again,
The way I danced with you.
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it’s better this way
We’d hurt each other
With the things we’d want to say.
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever…
Was what I did so wrong?
(so wrong)

(traducción)

Nunca volveré a bailar.
Los pies culpables no tienen ritmo.
Aunque es fácil de fingir,
Sé que no eres un tonto.
Debería haber sabido mejor que engañar a un amigo,
Y desperdiciar la oportunidad que me habían dado.
Así que nunca voy a bailar de nuevo,
La forma en que bailé contigo.
Ohoho---
No hay consuelo en la verdad,
El dolor es todo lo que encontrarás.
nunca volveré a bailar,
Los pies culpables no tienen ritmo.
Aunque es fácil de fingir,
Sé que no eres un tonto.
Debería haber sabido mejor que engañar a un amigo,
Y desperdiciar la oportunidad que me habían dado.
Así que nunca voy a bailar de nuevo,
La forma en que bailé contigo.
Esta noche la música parece tan fuerte
Desearía que pudiéramos perder esta multitud
Tal vez sea mejor así
nos haríamos daño
Con las cosas que nos gustaría decir.
Podríamos haber sido tan buenos juntos,
Podríamos haber vivido este baile para siempre…
¿Estuvo tan mal lo que hice?
(tan equivocado)