Traducción de la letra de la canción Eff U - Celine Farach

Eff U (original)

Pardon me if I don’t give a shit
I don’t hear you talking
I don’t give a damn
I don’t care, I don’t care
I don’t care 'bout you
Lately got word that you’re missing me
Got news for you, get on your knees
I don’t care, I don’t care
I don’t care 'bout you
Don’t waste your time, I’m resisting
Don’t keep trying, I’m not listening
Ah, ah, ah
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
Fuck you, fuck you if you really love me
(Eff U)
Excuse me if I don’t give a damn
I don’t play your games
Gotta change your plans
I don’t care, I don’t care
I don’t care no more
(Eff U)
Lately I heard that you missing me
Don’t know your name but then we meet
I don’t care, I don’t care
I don’t care no more
Don’t waste your time, I’m resisting
Don’t keep trying, I’m not listening
Ah, ah, ah
Eff you
If you really love me
I would be with you, you
I wouldn’t want it any other way
(What was I thinking?)
I wouldn’t want it any other way
(Whatever)
I wouldn’t want it any other way
(Time goes by, days pass)
I wouldn’t want it any other way
(At the end of the day, it’s me)
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
(Eff U) Eff U
If you really love me
I would be with (fuck you) you, you, uh
(Eff U) Eff U
If you really mean it
You would tell the (fuck you) truth, truth, uh
(Eff U)
Fuck you, fuck you
If you really love me
If you really love me
(Fuck you)

(traducción)

Perdóname si no me importa una mierda
no te escucho hablar
me importa un carajo
no me importa, no me importa
no me importas
Últimamente me dijeron que me extrañas
Tengo noticias para ti, ponte de rodillas
no me importa, no me importa
no me importas
No pierdas tu tiempo, me resisto
No sigas intentando, no estoy escuchando
Ah ah ah
(Eff U) Eff U
Si realmente me amas
Estaría contigo (vete a la mierda) contigo, tú, eh
(Eff U) Eff U
Si realmente lo dices en serio
Dirías la (vete a la mierda) verdad, verdad, eh
Vete a la mierda, vete a la mierda si realmente me amas
(Efectivo U)
Discúlpame si no me importa un carajo
No juego tus juegos
Tienes que cambiar tus planes
no me importa, no me importa
ya no me importa
(Efectivo U)
Últimamente escuché que me extrañas
No sé tu nombre, pero luego nos encontramos
no me importa, no me importa
ya no me importa
No pierdas tu tiempo, me resisto
No sigas intentando, no estoy escuchando
Ah ah ah
Gracias
Si realmente me amas
Yo estaría contigo, tú
No lo querría de otra manera
(¿Qué estaba pensando?)
No lo querría de otra manera
(Lo que)
No lo querría de otra manera
(Pasa el tiempo, pasan los días)
No lo querría de otra manera
(Al final del día, soy yo)
(Eff U) Eff U
Si realmente me amas
Estaría contigo (vete a la mierda) contigo, tú, eh
(Eff U) Eff U
Si realmente lo dices en serio
Dirías la (vete a la mierda) verdad, verdad, eh
(Eff U) Eff U
Si realmente me amas
Estaría contigo (vete a la mierda) contigo, tú, eh
(Eff U) Eff U
Si realmente lo dices en serio
Dirías la (vete a la mierda) verdad, verdad, eh
(Efectivo U)
Vete a la mierda, vete a la mierda
Si realmente me amas
Si realmente me amas
(Vete a la mierda)