| Kinda mellow
| un poco suave
|
| Yo, speak your mind
| Oye, di lo que piensas
|
| Gotta say what you feel
| Tienes que decir lo que sientes
|
| Unhappy relationship led to an ultimatum
| Relación infeliz llevó a un ultimátum
|
| My voice was serious—these are the words that I gave her
| Mi voz era seria, estas son las palabras que le di
|
| «Grew up so intentioned, you could be with me forever
| «Creciste tan intencionado, podrías estar conmigo para siempre
|
| I’m sick of this, girl.» | Estoy harto de esto, niña.» |
| She was like, «Yeah, whatever»
| Ella estaba como, "Sí, lo que sea"
|
| Oh word, then with you I get jocked with all the women
| Oh palabra, entonces contigo me joderé con todas las mujeres
|
| You know there’s other fish in the sea—I'm going swimming
| Sabes que hay otros peces en el mar, voy a nadar
|
| And I’m living in a world where love is fairly new to me
| Y estoy viviendo en un mundo donde el amor es bastante nuevo para mí
|
| You’ve opened mad doors which lead to opportunities
| Has abierto puertas locas que conducen a oportunidades
|
| Which reminds me, you never stood behind me
| Lo que me recuerda, nunca estuviste detrás de mí
|
| And now I’m making records, so you can kiss my hiney
| Y ahora estoy haciendo discos, para que puedas besar mi hiney
|
| Women blind me, seem to find me
| Las mujeres me ciegan, parecen encontrarme
|
| Take up all my time when I should be rhyming
| Toma todo mi tiempo cuando debería estar rimando
|
| Some things I do not understand
| Algunas cosas que no entiendo
|
| Why am I such an emotional man?
| ¿Por qué soy un hombre tan emocional?
|
| Break loose as fast as I can
| Soltarme lo más rápido que pueda
|
| I’m stranded, confused—damn
| Estoy varado, confundido, maldita sea
|
| I can’t understand the concept of commitment
| No puedo entender el concepto de compromiso.
|
| Bourgeois and bullshit females always dissing
| Hembras burguesas y de mierda siempre insultando
|
| Y’all talk about I’m too damn serious?
| ¿Todos hablan de que soy demasiado serio?
|
| It ain’t my fault I’m not some silly whore who’s always acting curious (Ain't
| No es mi culpa que no sea una puta tonta que siempre actúa curiosa (¿No es
|
| my fault)
| mi culpa)
|
| Make your mind up—you want me or not?
| Decídete: ¿me quieres o no?
|
| If so, we can do this or else you’re forgot
| Si es así, podemos hacer esto o te olvidamos
|
| Just another stuck-up female, can’t realize what you got
| Solo otra mujer engreída, no puedo darme cuenta de lo que tienes
|
| Lately, I’m not a player—I just cry a lot
| Últimamente, no soy un jugador, solo lloro mucho.
|
| And I gotta get over this weakness, the sweetness
| Y tengo que superar esta debilidad, la dulzura
|
| Females get too close and I seem to get speechless (Uhhh)
| Las hembras se acercan demasiado y parezco quedarme sin palabras (Uhhh)
|
| Saying stuff under my breath
| Diciendo cosas en voz baja
|
| «I ain’t like you anyways, go ahead with yourself!»
| «De todos modos, no soy como tú, ¡adelante!»
|
| Acting like you like me—you just like who I am
| Actuando como si te gustara, simplemente te gusta lo que soy
|
| Wanna tell all your girls about your new fine man
| ¿Quieres contarles a todas tus chicas sobre tu nuevo hombre fino?
|
| Never been with the MC with an album—what a great opportunity
| Nunca he estado con el MC con un álbum, qué gran oportunidad.
|
| Too bad, shorty—you ain’t my type
| Lástima, pequeña, no eres mi tipo
|
| When opportunity knocks, I hope you open up the door so you can
| Cuando la oportunidad llama, espero que abras la puerta para que puedas
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso)
|
| The benefits of taking chances may increase your finances when you
| Los beneficios de correr riesgos pueden aumentar sus finanzas cuando
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso)
|
| And if you with a shorty suggesting that you should spend the night you better
| Y si tú con un shorty sugiriéndote que deberías pasar la noche mejor
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso)
|
| It’s the actions that we formulate from day to day enable us to
| Son las acciones que formulamos día a día las que nos permiten
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso)
|
| I got a call from lounging at the pay phone on 15th
| Recibí una llamada de holgazanear en el teléfono público el día 15
|
| And since then I’ve played the part of A&R slash artist
| Y desde entonces he interpretado el papel de artista slash de A&R.
|
| Your money? | ¿Tu dinero? |
| I need the pen that writes in the darkest ink
| Necesito la pluma que escribe con la tinta más oscura
|
| So I can sign this contract, change my life from rags to luxury (in just one
| Para poder firmar este contrato, cambiar mi vida de harapos a lujo (en solo un
|
| blink)
| parpadear)
|
| Rotate myself one eighty, surprised by this fine lady on her knees
| Giro a mí mismo uno ochenta, sorprendido por esta bella dama de rodillas
|
| No, it’s not what you think—she's proposing to me
| No, no es lo que piensas, ella me está proponiendo
|
| Took the ring, made sure it fit my circumference
| Tomé el anillo, me aseguré de que encajara en mi circunferencia
|
| And since I won the lottery, man, we dragging empty Moet cans
| Y desde que gané la lotería, hombre, arrastramos latas vacías de Moet
|
| From Tampa, Florida to the outskirts of the Andromeda
| Desde Tampa, Florida hasta las afueras de Andrómeda
|
| I pack enough heat to blow the mercury out the thermometer
| Empaco suficiente calor para soplar el mercurio del termómetro
|
| You say, «He can’t do that!»
| Tú dices: «¡Él no puede hacer eso!»
|
| I put my foot down, winning weightless arguments and find myself inside some
| Pongo mi pie en el suelo, ganando argumentos ingrávidos y me encuentro dentro de algunos
|
| clitoris
| clítoris
|
| I got these bitches wide open like obtuse angles, kid
| Tengo a estas perras abiertas como ángulos obtusos, chico
|
| If I was you, I’d be best friends with me so you’d have a chance to live
| Si yo fuera tú, sería mi mejor amigo para que tuvieras la oportunidad de vivir.
|
| You bought my CD—now you wanna battle me all nervous
| Compraste mi CD, ahora quieres pelear conmigo todo nervioso
|
| I’ll serve you niggas 24/7—now that’s customer service
| Te serviré negros las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ahora eso es servicio al cliente
|
| Right down to the anatomical molecule
| Hasta la molécula anatómica
|
| I’m the type to beat your ass and send mail bombs to you at the hospital
| Soy del tipo que te golpea el trasero y te envía bombas por correo al hospital
|
| I stay strapped with Pandora’s box cutter and a dead leprechaun
| Me quedo atado con el cúter de Pandora y un duende muerto
|
| So if you feeling lucky, I’ll unleash the upper echelon
| Entonces, si te sientes afortunado, desataré el escalón superior.
|
| Went to the courthouse but the judge didn’t believe me
| Fui a la corte pero el juez no me creyó
|
| Stuck the bailiff with a syringe and then he started getting sleepy
| Pinchó al alguacil con una jeringa y luego comenzó a tener sueño.
|
| Everyone got crazy shook and then the jury started panicking
| Todos se volvieron locos y luego el jurado comenzó a entrar en pánico.
|
| So I grabbed the gat from the bailiff and they got stiffer than a mannequin
| Así que agarré el gat del alguacil y se pusieron más rígidos que un maniquí
|
| Now I’m the last man standing, receiving standing ovations
| Ahora soy el último hombre en pie, recibiendo ovaciones de pie.
|
| My revelations stand while giving outstanding citations (that's my word)
| Mis revelaciones se mantienen mientras doy citas destacadas (esa es mi palabra)
|
| My frequency frequently off the engines
| Mi frecuencia frecuentemente fuera de los motores
|
| Signing autographs now—I'll waive my license off suspension (no doubt)
| Firmando autógrafos ahora: renunciaré a la suspensión de mi licencia (sin duda)
|
| Blessed with the skill of mind reading, taking psychic action
| Bendecido con la habilidad de leer la mente, tomando acción psíquica.
|
| Bought a 900 number, taking former contraptions
| Compré un número 900, tomando artilugios antiguos
|
| In the stereo, what you tryna adjust me for?
| En el estéreo, ¿para qué intentas ajustarme?
|
| I know I’m fly, jumping out the sky without a bungee cord
| Sé que estoy volando, saltando desde el cielo sin cuerda elástica
|
| Do that, do that, do that that that
| Haz eso, haz eso, haz eso eso eso
|
| (Do that, do that, do that that that)
| (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso)
|
| Do that, do that, do that that that
| Haz eso, haz eso, haz eso eso eso
|
| (Do that, do that, do that that that) | (Haz eso, haz eso, haz eso eso eso) |