Traducción de la letra de la canción Down & Dirty About My Scratch - Celph Titled

Down & Dirty About My Scratch (original)

Yo, how you doing?
(Celph Titled: Yo, ain’t nothing man, just down and dirt about my scratch)
Oh word?
(Yo know what I mean)
So you going to kick something for the listeners or what?
(Oh, no doubt, yo)
Ok
(Verse 1: Celph Titled)
Now listen up, I ain’t one for all of that tough guy chat
I come from East Waters Avenue, where niggas cock they gats at
Learned how to stack funds without pushing crack crumbs
Credit card fraud from pay phones getting cash sums
Back in '91, old school Tampa shit
Robbing lowriders for they tape decks, amps and kits
And we was never shook of cops
If we saw you getting shaped up
We’d turn the barbershop into a butcher shop
Nowadays we more chill but get more ill
Keep a burner for protection like I got a force field
No more Juice Crew, just faggots wearing Fubu
But that’s cool, cause F.U.
I wouldn’t want to B. U
Niggas creep through with firearms that’ll bang your back
A rotten ski mask that look more like a ninja mask
I rap like a trained assassin marine, piece the time machine
Write in night vision now my rhymes are green
I represent Demigodz and Army of the Pharoses
Collecting old guns, spending bread on ran toast
But if I’m getting on a track and you ain’t as nice as me
I up the fee, spit a verse and charge you for the price of three
Yeah and that’s a rap
A rap for all you string bean mother fuckers
Oh my bad, my bad, can we curse
(Yeah, don’t sweat it Celph)
Oh, alright, my bad
That’s a rap for you string bean mothers day advocates
You know what I mean, show some love to your mom
I know I did

(traducción)

¿Cómo estás?
(Celph Titulado: Yo, no es nada hombre, solo abajo y sucio sobre mi rasguño)
¿Oh palabra?
(Sabes a lo que me refiero)
Entonces, ¿vas a patear algo para los oyentes o qué?
(Oh, sin duda, yo)
De acuerdo
(Verso 1: Celph Titulado)
Ahora escucha, no soy uno para toda esa charla de tipos duros
Vengo de East Waters Avenue, donde los niggas se pelean
Aprendió a acumular fondos sin empujar las migajas de crack
Fraude con tarjetas de crédito desde teléfonos públicos que obtienen sumas en efectivo
De vuelta en el '91, mierda de Tampa de la vieja escuela
Robando a los lowriders para que graben cubiertas, amplificadores y kits
Y nunca nos sacudieron los policías
Si te viéramos poniéndote en forma
Convertiríamos la barbería en una carnicería
Hoy en día nos relajamos más pero nos enfermamos más
Mantenga un quemador para protección como si tuviera un campo de fuerza
No más Juice Crew, solo maricas usando Fubu
Pero eso es genial, porque F.U.
No me gustaría B. U
Los negros se arrastran con armas de fuego que te golpearán la espalda
Una máscara de esquí podrida que parece más una máscara de ninja.
Rapeo como un marine asesino entrenado, compongo la máquina del tiempo
Escribe en visión nocturna ahora mis rimas son verdes
Represento a Demigodz y Army of the Pharoses
Recolectando armas viejas, gastando pan en tostadas
Pero si me estoy poniendo en una pista y no eres tan bueno como yo
Subo la tarifa, escupo un verso y te cobro el precio de tres
Sí, y eso es un rap
Un rap para todos ustedes hijos de puta de judías verdes
Oh, mi mal, mi mal, ¿podemos maldecir?
(Sí, no te preocupes, Celph)
Oh, está bien, mi mal
Eso es un rap para ustedes, defensores del día de las madres de judías verdes
Ya sabes a lo que me refiero, muéstrale algo de amor a tu madre.
Sé que lo hice