| You have now entered the realms of
| Ahora has entrado en los reinos de
|
| Rictor boy, Celph Titled the Rubix Cuban
| Chico Rictor, Celph Titulado el Rubix Cubano
|
| Complex, Kimani of the Masterminds
| Complex, Kimani de los Masterminds
|
| And L-Fudge, a.k.a. El
| Y L-Fudge, también conocido como El
|
| 's in the mutha-(scratch) house
| está en la casa mutha-(scratch)
|
| You kicking it with divine minds
| Lo estás pateando con mentes divinas
|
| Define rhymes divide time and space
| Definir rimas dividir el tiempo y el espacio
|
| Mix New York with the ATL bass
| Mezcla Nueva York con el bajo ATL
|
| I’ve been hard to trace (but now I)
| He sido difícil de rastrear (pero ahora yo)
|
| Leave evidence of existence
| Dejar constancia de existencia
|
| K rocks with persistence
| K rockea con persistencia
|
| Assistance is that your neck snaps
| La asistencia es que tu cuello se rompe
|
| Fresh raps, veterans and wet backs
| Raps frescos, veteranos y espaldas mojadas
|
| Agree that we fresh like Wet Naps
| De acuerdo en que somos frescos como Wet Naps
|
| We set traps
| Ponemos trampas
|
| Then set stacks and lesser rhyme books on fire
| Luego prende fuego a pilas y libros de rimas menores
|
| Mastermind drop til we retire
| Mastermind drop hasta que nos jubilemos
|
| To a higher plane
| A un plano superior
|
| Leaving the name engraved up in your hall of fame
| Dejando el nombre grabado en tu salón de la fama
|
| Kid been riding the train
| Kid estado montando el tren
|
| With the same walkman since '93, see I be
| Con el mismo walkman desde el '93, veo que estoy
|
| Holding it down for NYC, lively
| Manteniéndolo presionado para Nueva York, animado
|
| The upper west residence, superior intelligent
| La residencia del oeste superior, superior inteligente
|
| Fresh like your breath after peppermint
| Fresco como tu aliento después de la menta
|
| Heaven sent these MC’s to ease the pain
| El cielo envió estos MC para aliviar el dolor
|
| To all of y’all feeling like rappers just the same in the game
| Para todos ustedes que se sienten como raperos de la misma manera en el juego
|
| I mastered arts ripping heads apart, literally
| Dominé las artes desgarrando cabezas, literalmente
|
| Strip you of your necessities and luxuries
| Despojarte de tus necesidades y lujos
|
| I really could be
| Realmente podría ser
|
| As much and separated you
| tanto y te separó
|
| From everyone that you’re related to and the ones who produced you duke
| De todas las personas con las que estás relacionado y los que te produjeron duke
|
| Long gone, erased all evidence
| Se fue hace mucho tiempo, borró todas las pruebas
|
| Of even once thinking that you was a Don Juan
| De pensar siquiera una vez que eras un Don Juan
|
| Far from where you once used to stand at
| Lejos de donde solías pararte
|
| And taken off the high pedestal where they once used to rest your raps at
| Y quitado el alto pedestal donde una vez solían descansar tus raps en
|
| Promotions is what determines your fate
| Las promociones son lo que determina tu destino
|
| And you know what’s ill what’s promoted has kids learning to hate
| Y sabes lo que está mal, lo que se promueve hace que los niños aprendan a odiar
|
| Not sure of the science behind this
| No estoy seguro de la ciencia detrás de esto
|
| Enables them to sneak up and surprise us
| Les permite escabullirse y sorprendernos
|
| Put barcodes in us have them scan us
| Ingrese códigos de barras para que nos escaneen
|
| At any given time, and still not influence your shit
| En un momento dado, y todavía no influye en tu mierda
|
| It’s for everybody, at any one given rhyme
| Es para todos, en cualquier rima dada
|
| Keep a set frame of mind in these times
| Mantén un estado de ánimo fijo en estos tiempos
|
| Or remain ignorant wait for the sun to surface and be shined
| O permanecer ignorante esperar a que el sol salga a la superficie y brille
|
| It goes hip, hop, hip-hop forever
| Va hip, hop, hip-hop para siempre
|
| Hip, hop, hip-hop forever
| Hip, hop, hip-hop para siempre
|
| Say hip, hop, hip-hop forever
| Di hip, hop, hip-hop para siempre
|
| Say hip, hop, hip-hop forever
| Di hip, hop, hip-hop para siempre
|
| What if I took L’s concept and combined it with southern dialect
| ¿Qué pasa si tomo el concepto de L y lo combino con el dialecto sureño?
|
| Would it be too complex for minds to master?
| ¿Sería demasiado complejo para que las mentes lo dominen?
|
| Ten years after, kids like «damn he flipped names,»
| Diez años después, a los niños les gusta "Maldita sea, cambió los nombres",
|
| 2009 they still lame
| 2009 todavía cojo
|
| Confused, scatterbrained
| Confundido, atolondrado
|
| Rappers talking nonsensical syntax
| Raperos hablando sintaxis sin sentido
|
| Maybe slice open their back and snip wires
| Tal vez cortarles la espalda y cortar cables
|
| Replace blood with gasoline and set fire
| Reemplace la sangre con gasolina y prende fuego
|
| Bugged out, tip of my tongue get slugged out
| Molesto, la punta de mi lengua se golpea
|
| Projectile thrower, more rhymes excel slower
| Lanzador de proyectiles, más rimas sobresalen más lento
|
| Proceeding by a, you gotta be
| Procediendo por a, tienes que ser
|
| I pull over police when I’m in hot pursuit of my dreams
| Detengo a la policía cuando persigo mis sueños
|
| License and registration, representation come from Queens
| Licencia y registro, la representación proviene de Queens
|
| I grab the mic, it’s only right
| Agarro el micrófono, es lo correcto
|
| The only right to remain silent
| El único derecho a permanecer en silencio
|
| Still got a violent brain but I restrain from crime
| Todavía tengo un cerebro violento pero me abstengo del crimen
|
| Cuz every rhyme is closer
| Porque cada rima está más cerca
|
| I’m too nice to murder, and vice versa
| Soy demasiado bueno para asesinar, y viceversa
|
| I sing-alongs
| Yo canto
|
| You can think of the worst thing to say, but what’s worse is that
| Puedes pensar en lo peor que decir, pero lo peor es que
|
| You’re the exact definition of the word «wack»
| Eres la definición exacta de la palabra «wack»
|
| You busting mad shots, here’s your bullets back
| Estás haciendo tiros locos, aquí están tus balas de vuelta
|
| Ay yo
| Ay yo
|
| It’s hard for me to contain the vomit rising in my throat
| Me cuesta contener el vómito que me sube a la garganta
|
| We interrupt this scheduled broadcast to bring you the latest from…
| Interrumpimos esta transmisión programada para traerte lo último de...
|
| Celph Titled live and direct, the Floridian architect
| Celph Titulado en vivo y en directo, el arquitecto floridano
|
| 813 residency got you on the safety precaution tip
| La residencia 813 lo puso en el consejo de precaución de seguridad
|
| Placing grenades in backpacks, making sure the pins get lost quick
| Colocar granadas en mochilas, asegurándose de que los alfileres se pierdan rápidamente.
|
| MCs is simple minded blindly writing rhymes in crayon (yo yo!)
| MCs es de mente simple escribiendo ciegamente rimas en crayón (¡yo yo!)
|
| You wanna talk to that kid I battled? | ¿Quieres hablar con ese chico con el que luché? |
| Aight, let’s have a seance
| Bien, tengamos una sesión de espiritismo
|
| Rip your favorite idol to shreds like chemotherapy dread heads
| Haz pedazos a tu ídolo favorito como rastas de quimioterapia
|
| You got a lot at stake, I’ll spare ribs and break legs instead
| Tienes mucho en juego, en vez de eso, te ahorraré costillas y romperé piernas.
|
| Spitting grammar so any person, place, or thing gets sprayed with gamma ray
| Escupir gramática para que cualquier persona, lugar o cosa sea rociada con rayos gamma
|
| Energy unrefusable got me rocking shows at funerals
| La energía irrechazable me hizo rockear espectáculos en los funerales
|
| I’m steaming out the nostrils leading my headphone apostles
| Estoy vaporizando las fosas nasales guiando a mis apóstoles de auriculares
|
| Believe me when you see these 5 MCs rip mics colossal
| Créeme cuando veas a estos 5 MC con micrófonos colosales
|
| El Tremendo Cubano gleaming in the moonlight
| El Tremendo Cubano brillando a la luz de la luna
|
| One half of Equilibrium, one love to all my aolytes | La mitad de Equilibrium, un amor para todos mis aolito |