| God damn it Jimmy. | Maldita sea, Jimmy. |
| You better get in this house and listen to this Equilibrium
| Será mejor que entres en esta casa y escuches este Equilibrium
|
| This vinyl is the best god damn thing in your life
| Este vinilo es la mejor maldita cosa de tu vida.
|
| I’ll slap you with that god damn vinyl piece Jimmy
| Te abofetearé con esa maldita pieza de vinilo Jimmy
|
| I don’t give a fuck about a parka. | Me importa un carajo una parka. |
| He’s wearing a fuckin' cardigan!
| ¡Lleva un maldito cárdigan!
|
| Yo, y’all know the fuckin' science. | Yo, ustedes conocen la maldita ciencia. |
| Equilibrium. | Equilibrio. |
| Majik Most. | Majik Most. |
| DutchMassive
| holandésmasivo
|
| And yours truly, Celph Titled. | Y atentamente, Celph Titled. |
| We back up in this motherfucker for real
| Nos respaldamos en este hijo de puta de verdad
|
| Fahrenheit 813, 2003. J.J. | Fahrenheit 813, 2003. J.J. |
| Brown on the motherfuckin' beat
| Brown en el maldito ritmo
|
| Watch how we flip it on these faggot ass niggas
| Mira cómo le damos la vuelta a estos niggas maricón
|
| Oh shit it’s Majik!
| ¡Oh, mierda, es Majik!
|
| Most!
| ¡La mayoría!
|
| Yeeeeah
| siiii
|
| And I don’t kick mama jokes
| Y no le doy bromas a mamá
|
| I kick it to your moms, slippin' Mickey’s in her Coke
| Le doy una patada a sus madres, deslizando Mickey's en su Coca-Cola
|
| Everything I ever wrote, dope enough to quote
| Todo lo que he escrito, suficiente droga para citar
|
| Your rhymes suck!
| ¡Tus rimas apestan!
|
| I wouldn’t play you as a joke
| No te jugaría como una broma
|
| But crash my car to wreck yours no doubt
| Pero chocar mi auto para arruinar el tuyo sin duda
|
| And if the streets are watchin', we shoot the eyes out
| Y si las calles están mirando, disparamos los ojos
|
| So fuck all that feminist stuff you talk about
| Así que al diablo con todas esas cosas feministas de las que hablas
|
| No R&B in me, see I give it to 'em rough
| No hay R&B en mí, mira, les doy rudo
|
| Find your wife knocked out, naked, wearing hand cuffs
| Encuentra a tu esposa noqueada, desnuda, esposada
|
| About to bust, when your girl grabbed the Kodak
| A punto de reventar, cuando tu chica agarró la Kodak
|
| Took a picture of my bozak, I’m all that
| Tomé una foto de mi bozak, soy todo eso
|
| Watch my raps give you cataracts until you crash Cadillac into a cactus patch
| Mira mis raps que te dan cataratas hasta que chocas Cadillac contra un parche de cactus
|
| The flow’s exact
| El flujo es exacto
|
| Exacto knife raps
| Golpes de cuchillo exacto
|
| Slice through your backpack
| Corta tu mochila
|
| Right into the fat, I’m the fattest on tracks
| Justo en la grasa, soy el más gordo en las pistas
|
| So make way, move back
| Así que abre paso, retrocede
|
| It’s skills that you lack
| Son habilidades que te faltan
|
| So yo bust this
| Entonces yo rompo esto
|
| You can sweat me, watch me, jock me and clock me but don’t battle me
| Puedes sudarme, mirarme, entrenarme y cronometrarme, pero no pelees conmigo
|
| Cause you’re not a lyricist bitch
| Porque no eres una perra letrista
|
| Majik Most
| majik la mayoría
|
| Bitch
| Perra
|
| DutchMassive
| holandésmasivo
|
| Remember that shit
| recuerda esa mierda
|
| Celph Titled
| Celph titulado
|
| Damn it he’s ill
| Maldita sea, está enfermo
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Criado en el pozo de la llama»— M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Comin 'real»
|
| «And my team’s strong»
| «Y mi equipo es fuerte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mecha de batalla listo para flexionar» — Apatía 'Chrome Depot Freestyle'
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Criado en el pozo de la llama»
|
| You won’t find me in The Source for the quote of the month
| No me encontrarás en The Source para la cita del mes
|
| Dutch
| Holandés
|
| That’s right, throw your weapons up
| Así es, levanta tus armas
|
| You can catch me shotgun in your car, puffin' a blunt
| Puedes atraparme con una escopeta en tu auto, haciendo un embotado
|
| Dutch
| Holandés
|
| That’s right, throwin' upper cuts
| Así es, lanzando cortes superiores
|
| I chuckle at the fact of what a thug would do
| Me río del hecho de lo que haría un matón
|
| I stand right above you, snub you, take your girl and the mic from you
| Me paro justo encima de ti, te desaire, te quito a tu chica y el micrófono
|
| Ayo fuck you!
| ¡Vete a la mierda!
|
| Sincerely from the whole crew
| Atentamente de todo el equipo
|
| You’re never comin' out, delete your vocals
| Nunca vas a salir, borra tu voz
|
| Both my arms will crush your ego
| Mis dos brazos aplastarán tu ego
|
| I defeat foes by throwin' they body parts to the shark people
| Derroto a los enemigos arrojándoles partes del cuerpo a la gente tiburón
|
| You want battle raps?
| ¿Quieres raps de batalla?
|
| I cut kids heads off at they backpacks
| Corté las cabezas de los niños en sus mochilas
|
| And tell 'em I got jazz while Celph push they wig back
| Y diles que tengo jazz mientras Celph empuja la peluca hacia atrás
|
| I just sit back and laugh cause where I’m goin', see, chicks don’t dig that
| Solo me siento y me río porque a donde voy, mira, a las chicas no les gusta eso
|
| And yo, I’m for the women FUCK THE CHILDREN
| Y yo, soy para las mujeres FOLLAR A LOS NIÑOS
|
| Building block Floridian, DutchMassive, Equilibrium
| Bloque de construcción Floridian, DutchMassive, Equilibrium
|
| Majik Most
| majik la mayoría
|
| Bitch
| Perra
|
| That’s Massive
| eso es enorme
|
| Remember that shit
| recuerda esa mierda
|
| Celph Titled
| Celph titulado
|
| Damn it he’s ill
| Maldita sea, está enfermo
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Criado en el pozo de la llama»— M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Comin 'real»
|
| «And my team’s strong»
| «Y mi equipo es fuerte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mecha de batalla listo para flexionar» — Apatía 'Chrome Depot Freestyle'
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Criado en el pozo de la llama»
|
| We can stand up in a hurricane and still stay balanced
| Podemos pararnos en un huracán y aun así mantener el equilibrio
|
| And give props to anyone that’s stupid enough to challenge
| Y dale apoyo a cualquiera que sea lo suficientemente estúpido como para desafiar
|
| Equilibrium, Tampa Bay’s three wise men
| Equilibrium, los tres reyes magos de Tampa Bay
|
| Gamble with your life in our hands and let the dice spin
| Apuesta con tu vida en nuestras manos y deja que los dados giren
|
| Tiger with ice pick claws
| Tigre con garras para picahielos
|
| That’ll slow your roll
| Eso ralentizará tu rollo
|
| My clique is superstars, we get more head than a totem pole
| Mi camarilla son las superestrellas, tenemos más cabeza que un tótem
|
| Evacuate like Kosovo
| Evacuar como Kosovo
|
| I put bullets where they’re supposed to go
| Pongo balas donde se supone que deben ir
|
| All up in your face and leave a hundred holes
| Todo en tu cara y deja cien agujeros
|
| MC’s can’t cope?
| ¿Los MC no pueden hacer frente?
|
| Keep your third eye closed
| Mantén tu tercer ojo cerrado
|
| Brace for impact that’ll reverb from each verse I spoke
| Prepárate para el impacto que repercutirá en cada verso que hablé
|
| A true pimp, leavin' a bitches pants soakin'
| Un verdadero proxeneta, dejando los pantalones de una perra empapados
|
| When the last date you had was with a videotape and hand lotion
| Cuando la última cita que tuviste fue con una cinta de video y una loción para manos
|
| I’m nasty at bar fights so guard your gold tooth
| Soy desagradable en las peleas de bar, así que cuida tu diente de oro
|
| Fuck tables
| mesas de mierda
|
| I’m hittin' niggas with the entire booth
| Estoy golpeando niggas con toda la cabina
|
| My repertoire stay dirty south with filthy burners
| Mi repertorio permanece sucio al sur con quemadores sucios
|
| Put my work on the streets and milk all of my earnings
| Poner mi trabajo en las calles y ordeñar todas mis ganancias
|
| I’m courteous
| soy cortés
|
| Even when it’s your life I’m ending
| Incluso cuando es tu vida, estoy terminando
|
| I’ll sterilize the razor and give you a clean cut image
| Esterilizaré la navaja y te daré una imagen de corte limpio
|
| Celph Titled, godfather of pan handled hip hop
| Celph Titled, padrino del hip hop panhandled
|
| But I can’t handle this man’s samples leavin' your man dismantled
| Pero no puedo manejar las muestras de este hombre dejando a tu hombre desmantelado
|
| Majik Most
| majik la mayoría
|
| Bitch
| Perra
|
| That’s Massive
| eso es enorme
|
| Remember that shit
| recuerda esa mierda
|
| Celph Titled
| Celph titulado
|
| Damn it he’s ill
| Maldita sea, está enfermo
|
| «Raised in the pit of the flame» — M.O.P
| «Criado en el pozo de la llama»— M.O.P
|
| «Comin' real»
| «Comin 'real»
|
| «And my team’s strong»
| «Y mi equipo es fuerte»
|
| «Battle mech ready to flex» — Apathy 'Chrome Depot Freestyle'
| «Mecha de batalla listo para flexionar» — Apatía 'Chrome Depot Freestyle'
|
| «Raised in the pit of the flame»
| «Criado en el pozo de la llama»
|
| Jimmy get in this house and feed this god damn bird. | Jimmy entra en esta casa y alimenta a este maldito pájaro. |
| You wanted a bird
| Querías un pájaro
|
| You gonna feed that god damn bird. | Vas a alimentar a ese maldito pájaro. |
| This god damn bird is malnourished
| Este maldito pájaro está desnutrido
|
| It’s god damn legs are bending when it gets on it’s perch
| Sus malditas piernas se doblan cuando se sube a su percha
|
| You son of bitch. | Hijo de puta. |
| Get in here Jimmy | Entra aquí Jimmy |