Traducción de la letra de la canción Hoellenhunde - Centhron

Hoellenhunde (original)

Du musst versteh’n!
Aus Eins mach Zehn
Und Zwei muss geh’n
Und Drei mach gleich
So bist Du reich
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs
So sagt die Hex'
Mach Sieben und Acht
So ist’s vollbracht:
Und Neun ist Eins
Und Zehn ist keins
Das ist das Hexen-Einmaleins!
Sieh die Sterne in der Nacht
Sie welken hin im Licht
Ein Engel kreischt und lacht
Als sein spröder Flügel bricht
Ein Sturz ins Wolkenmeer
Die zweite Schwinge besteht hart
Die Stumpen tragen ihn nicht mehr
Als Fels den Leib zerschmettert hat
Ein Fluch aus Engelszungen
Blutig in die Nacht geschrie’n
Gejagt von tausend Höllenhunden
Bis der Teufel selbst erschien
Ein Fluch aus Engelszungen
Blutig in die Nacht geschrie’n
Gejagt von tausend Höllenhunden
Bis der Teufel selbst erschien
Der Teufel…
Der Teufel…
Der Teufel…
… ist eine Frau
Seelig sind die geistig Armen
Die am Tor zur Hölle stehen
Um sich dort etwas zu wärmen
Blutig werden Banner wehen
Ein Fluch aus Engelszungen
Blutig in die Nacht geschrie’n
Gejagt von tausend Höllenhunden
Bis der Teufel selbst erschien
Ein Fluch aus Engelszungen
Blutig in die Nacht geschrie’n
Gejagt von tausend Höllenhunden
Bis der Teufel selbst erschien
Der Teufel…
Der Teufel…
Der Teufel…
… ist eine Frau

Hoellenhunde (traducción)

¡Debes entender!
convertir uno en diez
Y dos deben ir
Y tres hacen lo mismo
Entonces eres rico
¡Pierde los cuatro!
De cinco y seis
Eso es lo que dice la bruja.
Haz siete y ocho
Así es como se hace:
y nueve es uno
Y diez no es
¡Ese es el 101 de la bruja!
Ver las estrellas en la noche
Se marchitan en la luz
Un ángel chilla y ríe
Mientras su ala quebradiza se rompe
Una caída en el mar de nubes
El segundo golpe es duro.
Los muñones ya no lo usan
Cuando la roca destrozó el cuerpo
Una maldición de las lenguas de los ángeles
Gritó sangrientamente en la noche
Perseguido por mil perros del infierno
Hasta que apareció el mismo diablo
Una maldición de las lenguas de los ángeles
Gritó sangrientamente en la noche
Perseguido por mil perros del infierno
Hasta que apareció el mismo diablo
El diablo…
El diablo…
El diablo…
… es una mujer
Felices los pobres de espíritu
De pie a las puertas del infierno
Para entrar un poco de calor allí
Banderas sangrientas ondearán
Una maldición de las lenguas de los ángeles
Gritó sangrientamente en la noche
Perseguido por mil perros del infierno
Hasta que apareció el mismo diablo
Una maldición de las lenguas de los ángeles
Gritó sangrientamente en la noche
Perseguido por mil perros del infierno
Hasta que apareció el mismo diablo
El diablo…
El diablo…
El diablo…
… es una mujer