Traducción de la letra de la canción Kind Des Wehrmuts - Centhron

Kind Des Wehrmuts (original)

Kerzenlicht faellt auf die Wand, benetzt von heissem Wasserdampf.
Tropft es auf die Menschenhand.
Sie riecht nach frischem Kampf.
Roter Tau beruehrt das Wasser, Absinth betrinkt die junge Kehle.
Der Spiegel ist ihr Laster.
Sie zieht nur Dreck in ihre Seele.
Ein Meteor zerbricht die Nacht, zieht einen Schweif aus goldenem Haar.
Wehrmut traenkt die Lippen sacht.
Sie lacht — die Augen kalt und starr.
Als die Nacht sie still empfaengt, sehen ihre Augen klar.
Was aus ihr nach draussen draengt ist schoen, so wie sie immer war.

Kind Des Wehrmuts (traducción)

La luz de las velas cae sobre la pared, mojada por el vapor caliente.
Lo deja caer sobre la mano humana.
Huele a batalla fresca.
El rocío rojo toca el agua, la absenta embriaga la garganta joven.
El espejo es su vicio.
Ella solo atrae suciedad a su alma.
Un meteoro rompe la noche, dejando un rastro de cabello dorado.
Wehrmut humedece suavemente sus labios.
Ella se ríe, sus ojos fríos y fijos.
Mientras la noche los recibe en silencio, sus ojos ven con claridad.
Lo que sale de ella es hermoso, como siempre lo fue.