Traducción de la letra de la canción Engel Sterben Nie -

Engel Sterben Nie (original)

Vor langer Zeit sah ich das Licht,
dass seit du forts im Dunkel mich,
der Schmerz der hielt mich lange wach,
bis in die Tiefe dunkle Nacht.
Du bist ein Engel und Engel sterben nie,
du bist ein Engel dein Leben ging zu früh,
du bist ein Engel in alle Ewigkeit,
du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Jede Nacht hör ich dein Schrei,
jede Nacht bleib ich allein,
verfluch die Welt in die ich geboren,
hab ewig Treue dir geschworen,
schon lange bist du nicht mehr hier,
noch immer stirbt ein Teil in mir,
ich weiss es ist schon lange her,
doch Tränen trocknen niemals mehr.
Deinen Blick seh ich vor mir,
Erinnerung erwacht von dir,
ich seh die Zeit, wie sie verrind,
und alles noch von vorn beginnt.
Du bist ein Engel und Engel sterben nie,
du bist ein Engel dein Leben ging zu früh,
du bist ein Engel in alle Ewigkeit,
du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Jede Nacht hör ich dein Schrei,
jede Nacht bleib ich allein,
verfluch die Welt in die ich geboren,
hab ewig Treue dir geschworen,
schon lange bist du nicht mehr hier,
noch immer stirbt ein Teil in mir,
ich weiss es ist schon lange her,
doch Tränen trocknen niemals mehr.
5x Du bist ein Engel und Engel sterben nie.
Du bist ein Engel… du bist MEIN Engel!

(traducción)

Hace mucho tiempo vi la luz
que desde que me dejaste a oscuras,
el dolor me mantuvo despierto por mucho tiempo
profundamente en la noche oscura.
Eres un ángel y los ángeles nunca mueren.
eres un angel tu vida se fue demasiado pronto
eres un ángel por toda la eternidad,
eres un ángel y los ángeles nunca mueren.
Cada noche escucho tu llanto
cada noche me quedo solo
Maldiga el mundo en el que nací
te jure lealtad para siempre
no has estado aquí por mucho tiempo
una parte de mi sigue muriendo
Sé que ha pasado mucho tiempo
pero las lágrimas nunca se secan.
Veo tu mirada frente a mi
la memoria despierta de ti
Veo el tiempo a medida que pasa
y todo vuelve a empezar.
Eres un ángel y los ángeles nunca mueren.
eres un angel tu vida se fue demasiado pronto
eres un ángel por toda la eternidad,
eres un ángel y los ángeles nunca mueren.
Cada noche escucho tu llanto
cada noche me quedo solo
Maldiga el mundo en el que nací
te jure lealtad para siempre
no has estado aquí por mucho tiempo
una parte de mi sigue muriendo
Sé que ha pasado mucho tiempo
pero las lágrimas nunca se secan.
5x Eres un ángel y los ángeles nunca mueren.
Eres un ángel... ¡eres MI ángel!