| My rebel army, we some camouflage troopers
| Mi ejército rebelde, somos algunos soldados de camuflaje
|
| Workin' in the back—we like the Fraggle Rock Doozers
| Trabajando en la parte de atrás, nos gustan los Fraggle Rock Doozers
|
| Destroy and rebuild and kill Babylon’s future
| Destruir y reconstruir y matar el futuro de Babilonia
|
| Real would never get us—we a paradox to ya
| Lo real nunca nos atraparía, somos una paradoja para ti
|
| And son, I’m gonna scout from Seattle to
| E hijo, voy a explorar desde Seattle hasta
|
| Leave ‘em with red heads and call ‘em Carrot Top Juniors
| Déjalos con la cabeza roja y llámalos Carrot Top Juniors
|
| Marriott cougars in the telly with the next chick
| Pumas de Marriott en la tele con la próxima chica
|
| Indebted, X quick just like that Farrakhan rumor
| Endeudado, X rápido como ese rumor de Farrakhan
|
| Y’all basura, we some sanitation workers
| Y'all basura, nosotros algunos trabajadores de saneamiento
|
| Not rocking Charles Dutton; | No mecer a Charles Dutton; |
| this ain’t an act—I will murk ya
| esto no es un acto, te ocultaré
|
| Computer thug—never have ta wave a burner
| Matón de la computadora: nunca tienes que agitar un quemador
|
| But see a red dot and they mistake you for a cursor
| Pero ves un punto rojo y te confunden con un cursor
|
| If it’s beef, I’mma have ta take it further
| Si es carne de res, tendré que llevarlo más lejos
|
| Son, I overkill it—I assassinate a burger
| Hijo, lo exagero, asesino una hamburguesa
|
| Rise of the apes—not in silly costumes
| Rise of the apes, no con disfraces tontos
|
| Return of Caesar’s reign—it's a gorilla on zoom
| El regreso del reinado de César: es un gorila en zoom
|
| I do it for the hood, the stars, and everyone in between
| Lo hago por el barrio, las estrellas y todos los demás
|
| When it’s time to spark, (we keep gunnin')
| Cuando es hora de chispar, (seguimos disparando)
|
| Yeah, they talking ‘bout the jewels, the cars, and all of the smoke and mirrors
| Sí, están hablando de las joyas, los autos y todo el humo y los espejos.
|
| What about the bars? | ¿Qué pasa con los bares? |
| (So stop frontin')
| (Así que deja de hacer frente)
|
| It’s been a long road so far, goin' against the laws | Ha sido un largo camino hasta ahora, yendo en contra de las leyes |
| But we taking ours. | Pero nosotros tomando el nuestro. |
| (The fam tell ‘em)
| (La familia les dice)
|
| Kill and live for the love of the game with the dough, keep the fame
| Mata y vive por amor al juego con la masa, mantén la fama
|
| Homie, it’s. | Homie, lo es. |
| Billionaire rebellion
| rebelión multimillonaria
|
| Yo, my killa shine—y'all just shadow puppets
| Yo, mi Killa Shine, ustedes solo son marionetas de sombras
|
| Flippin' they wig like Gabby Giffords or Gabby Douglas
| Volteando la peluca como Gabby Giffords o Gabby Douglas
|
| You Gabba Gabba! | ¡Tú Gabba Gabba! |
| rappers—I'mma have to camel clutch ‘em
| raperos, voy a tener que agarrarlos en camello
|
| These old pussies, I’mma prehistoric-mammal fuck ‘em
| Estos viejos coños, soy un mamífero prehistórico, jódanlos
|
| You never see me in a phantom stuntin'
| Nunca me ves en un truco fantasma
|
| Just a Toyota truck with cannons mounted on the back and ammo buckin'
| Solo un camión Toyota con cañones montados en la parte trasera y munición.
|
| Gaddafi killers in my clan—son, we bang for nothin'
| Asesinos de Gaddafi en mi clan, hijo, golpeamos por nada
|
| Assatassassins in my gang—yo, we stand for somethin'
| Assatassassins en mi pandilla, yo, representamos algo
|
| These ragamuffins with flak jackets and ratchets tucked in
| Estos vagabundos con chalecos antibalas y trinquetes metidos en
|
| The Rambo thugs bring heat—not a standing oven
| Los matones de Rambo traen calor, no un horno de pie
|
| My flow’s a flammable substance—I spit fire
| Mi flujo es una sustancia inflamable, escupo fuego
|
| Leave my foes froze like Pompeii’s volcanic eruptions
| Deja a mis enemigos congelados como las erupciones volcánicas de Pompeya
|
| Y’all poonani—I leave your vaginal cavity gushin'
| Todos ustedes poonani, dejo su cavidad vaginal a borbotones
|
| It’s Jumanji way my animals rushing family functions
| Es la forma Jumanji en que mis animales se apresuran en las funciones familiares.
|
| So we scheme hard—y'all will never get together
| Así que planeamos duro, nunca se juntarán
|
| My team beyond the scene—we gon' wreck this thing forever
| Mi equipo más allá de la escena: arruinaremos esto para siempre
|
| I do it for the hood, the stars, and everyone in between | Lo hago por el barrio, las estrellas y todos los demás |
| When it’s time to spark, (we keep gunnin')
| Cuando es hora de chispar, (seguimos disparando)
|
| Yeah, they talking ‘bout the jewels, the cars, and all of the smoke and mirrors
| Sí, están hablando de las joyas, los autos y todo el humo y los espejos.
|
| What about the bars? | ¿Qué pasa con los bares? |
| (So stop frontin')
| (Así que deja de hacer frente)
|
| It’s been a long road so far, goin' against the laws
| Ha sido un largo camino hasta ahora, yendo en contra de las leyes
|
| But we taking ours. | Pero nosotros tomando el nuestro. |
| (The fam tell ‘em)
| (La familia les dice)
|
| Kill and live for the love of the game with the dough, keep the fame
| Mata y vive por amor al juego con la masa, mantén la fama
|
| Homie, it’s. | Homie, lo es. |
| Billionaire rebellion
| rebelión multimillonaria
|
| Out of many, I’m the one—like the meaning of «e pluribus unum»
| De muchos, yo soy el único, como el significado de «e pluribus unum»
|
| Be the nigga nice, so you better recruit him or shoot him
| Sé amable con el negro, así que será mejor que lo reclutes o le dispares
|
| I ain’t talking shiest or just wise—all my guys’ll salute ‘em
| No estoy hablando más tímido o simplemente sabio, todos mis muchachos los saludarán
|
| I’ll locate stashes and loot ‘em. | Localizaré escondites y los saquearé. |
| The cats pursue them in voodoo
| Los gatos los persiguen en el vudú
|
| They tryna mute ‘em, just use ‘em as target practice—we gunnin'
| Intentan silenciarlos, solo usarlos como práctica de tiro, estamos disparando
|
| Put the game on with ratchets, «Who want it?»
| Pon el juego con trinquetes, «¿Quién lo quiere?»
|
| Sendin' ‘em from the Empire to London
| Enviándolos desde el Imperio a Londres
|
| Deadly as the hard weapon, the city and villages runnin'
| Mortal como el arma dura, la ciudad y los pueblos corriendo
|
| Too hungry to be the hunted, a threat if you living lavish
| Demasiado hambriento para ser cazado, una amenaza si vives lujosamente
|
| Depth of UFO’s at the Baltic Sea—y'all average
| Profundidad de los ovnis en el mar Báltico: todos ustedes promedio
|
| Go hard, so measure my worth in karats
| Ve duro, así que mide mi valor en quilates
|
| Taught to be on point like hookers in the bars with needle habits | Enseñado a estar en el punto como prostitutas en los bares con hábitos de aguja |
| You don’t want no static like gas station attendants
| No quieres estática como los empleados de las gasolineras.
|
| Trappin' in every sentence—haul ammo to assailants
| Trappin 'en cada frase: transportar munición a los asaltantes
|
| Guerilla warfare, we in the trenches
| Guerra de guerrillas, nosotros en las trincheras
|
| Spitting like double-gauge twelves ‘til they defenseless
| Escupiendo como doces de doble calibre hasta que estén indefensos
|
| I do it for the hood, the stars, and everyone in between
| Lo hago por el barrio, las estrellas y todos los demás
|
| When it’s time to spark, (we keep gunnin')
| Cuando es hora de chispar, (seguimos disparando)
|
| Yeah, they talking ‘bout the jewels, the cars, and all of the smoke and mirrors
| Sí, están hablando de las joyas, los autos y todo el humo y los espejos.
|
| What about the bars? | ¿Qué pasa con los bares? |
| (So stop frontin')
| (Así que deja de hacer frente)
|
| It’s been a long road so far, goin' against the laws
| Ha sido un largo camino hasta ahora, yendo en contra de las leyes
|
| But we taking ours. | Pero nosotros tomando el nuestro. |
| (The fam tell ‘em)
| (La familia les dice)
|
| Kill and live for the love of the game with the dough, keep the fame
| Mata y vive por amor al juego con la masa, mantén la fama
|
| Homie, it’s. | Homie, lo es. |
| Billionaire rebellion | rebelión multimillonaria |