Traducción de la letra de la canción I Feel Like - Chade

I Feel Like (original)

I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
Look up at me, look up and see, my spot at the top, highest branch in the tree
I’m in the sky and you’re in the sea
Look wrong at me break both of your knees
I catch vibes, you catch cases, get torn apart like it’s hellraiser
I hit noses, I break faces, you get hit with the haymaker
I burn bridges, don’t take favors, I scream loud and I wake neighbors
I kill bitches like Darth Vader, I spit fire and melt glaciers
I’ll stay here, won’t fade away
Let’s see what trouble I can cause today
There’s something in my DNA that makes me feel like I’m insane
If you’re talkin shit, I’m on the way
Make your brain rot, your mind decay
Doesn’t matter what time of day, I’ll fry you up like a fish filet
I live my life in perpetual burnout
I’m too focused on the way things will turn out
Need to focus on the music I churn out
Be my own person, fuck what you heard bout
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
So fuck you, I’m crazy as hell
Screamed at the wall just to see if it fell
Cause when you hear that ring of the bell
Whom does it toll for?
It’s you I can tell
Cause if you make a foe of me
You’re in a poem by Poe and me
This resistance you’re showin me
Won’t end well, knowing me
On your coffin is where I’ll lay the floral rose
These goth bitches make me question my moral code
Line you up like the stars for your horoscope
Split your head open, it looks like a portal hole
Filled with dots till it looks like the Baudot Code
I’m too eccentric to talk to the normal folk
I’m not a pro I don’t talk to the formal folk
If you come to squabble, we can have a quarrel bro, ooh
Who’s on the top spot
Angry man that’s under the mop top
Cut off your legs so you look like a crop top
You wanna be me but you’re just a knockoff
Hit you two times like your dad call me pop pop
You wanna rise but you gonna get dropped off
Like if Rafiki tripped over a rock stop
Talkin that shit if you don’t want the chop shop
Ax in your head it look like a shock top
Brains leak outta your skull, call you slop top
Your head like a baby, convertible, soft top
Split you in 4 different pieces like art pop
I go from line to line like a bar hop
And in case you weren’t clear this is where the bar stops.
*inhale*
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me
One more time, now let’s see how it be
Don’t trust bitches with crystals you know that they witches
They’ll withdraw your essence and leave you with stitches
They talkin mad shit let’s see how your future feel
They look for the end of your life like a blooper reel
They eatin your soul like it’s some foreign fusion meal
Still ask them nicely, «stomp me with a Cuban heel»
…What?
What the fuck did he just say?
I do not know what the fuck I am saying
This is how my brain sees what I am relaying
Impossible loops of what I am replaying
I’m stuck in em think it is time for the breaking
Vague lines about violence aren’t clever?
Fine fucker, take you out like Hugh Heffner
Toxic waste out my mouth give you sepsis
It spreads to the lungs of my doubters and skeptics
Or maybe you prefer your torture extended?
Crack your ribs, and break every appendage
Look at your HP, I drop that percentage
Or is that shit still not fucking specific
I destroy everything I am a menace
I return all that you serve me like tennis
Everything seen you will see the end of
Everything you hold dear I’ll get rid of
Won’t recognize the world like dementia
Have memory loss every time that I hit ya
Bleed profusely from the place that I bit ya
Specific enough?
Do you get the picture?
Fuck, I’m on tangent like cosine
Leave you red like you tan on a coastline
This shit is ineffable don’t try
Or you end up a snack for the blow flies
Don’t care what I am in yo eyes
Only care what I am in my own mind
I know that you’re sad baby don’t cry
Before yo ass end up with poked eyes
The first rule of gun saftey is always keep your gun on safety when you aren’t
ready to use it
I feel like Scotty you bout to get beamed
I feel like Pippen I’m sinking these threes
Feel like the whole world should look up and see
Feel like everyone should be more like me, yeah
Well son of a bitch Clyde!
I’m sorry!
I already told you- get in the truck!

(traducción)

Me siento como Scotty, estás a punto de ser transportado
Me siento como Pippen, estoy hundiendo estos tres
Siento que todo el mundo debería mirar hacia arriba y ver
Siento que todos deberían ser más como yo
Mírame, mira hacia arriba y verás, mi lugar en la parte superior, la rama más alta del árbol
yo estoy en el cielo y tu estas en el mar
Mírame mal rompe tus dos rodillas
Capto vibraciones, atrapas casos, te destrozan como si fuera un infierno
Golpeo narices, rompo caras, te golpean con el henificador
Quemo puentes, no recibo favores, grito fuerte y despierto a los vecinos
Mato perras como Darth Vader, escupo fuego y derrito glaciares
Me quedaré aquí, no me desvaneceré
Veamos qué problemas puedo causar hoy.
Hay algo en mi ADN que me hace sentir como si estuviera loco
Si estás hablando mierda, estoy en camino
Haz que tu cerebro se pudra, tu mente decaiga
No importa a qué hora del día, te freiré como un filete de pescado
Vivo mi vida en perpetuo agotamiento
Estoy demasiado concentrado en la forma en que resultarán las cosas.
Necesito centrarme en la música que produzco
Sé mi propia persona, al diablo con lo que escuchaste
Me siento como Scotty, estás a punto de ser transportado
Me siento como Pippen, estoy hundiendo estos tres
Siento que todo el mundo debería mirar hacia arriba y ver
Siento que todos deberían ser más como yo
Así que vete a la mierda, estoy loco como el infierno
Le grité a la pared solo para ver si se caía
Porque cuando escuchas ese sonido de la campana
¿Por quién es el peaje?
Eres tú a quien puedo decir
Porque si me haces un enemigo
Estás en un poema de Poe y yo
Esta resistencia que me estás mostrando
No terminará bien, conociéndome
En tu ataúd es donde pondré la rosa floral
Estas perras góticas me hacen cuestionar mi código moral
Alinearte como las estrellas para tu horóscopo
Abre tu cabeza, parece un agujero de portal
Lleno de puntos hasta que se parece al Código Baudot
Soy demasiado excéntrico para hablar con la gente normal.
No soy un profesional No hablo con la gente formal
Si vienes a pelear, podemos tener una pelea hermano, ooh
Quién está en el primer puesto
Hombre enojado que está debajo de la fregona
Córtate las piernas para que parezcas un top corto
Quieres ser yo pero eres solo una imitación
Te golpeo dos veces como si tu papá me llamara pop pop
Quieres levantarte pero te dejarán caer
Como si Rafiki tropezara con un tope
Hablando de esa mierda si no quieres la chop shop
Hacha en tu cabeza parece un trompo
Los cerebros se escapan de tu cráneo, te llaman slop top
Tu cabeza como un bebé, descapotable, capota blanda
Dividirte en 4 piezas diferentes como arte pop
Voy de línea en línea como un salto de bar
Y en caso de que no haya quedado claro, aquí es donde se detiene la barra.
*inhalar*
Me siento como Scotty, estás a punto de ser transportado
Me siento como Pippen, estoy hundiendo estos tres
Siento que todo el mundo debería mirar hacia arriba y ver
Siento que todos deberían ser más como yo
Una vez más, ahora vamos a ver cómo es
No confíes en las perras con cristales, sabes que son brujas
Te quitarán la esencia y te dejarán con puntos
Están hablando de locuras, veamos cómo se siente tu futuro
Buscan el final de tu vida como un rollo de blooper
Te comen el alma como si fuera una comida de fusión extranjera
Todavía pregúntales amablemente, «pisátame con un taco cubano»
…¿Qué?
¿Qué diablos acaba de decir?
no se que cojones digo
Así es como mi cerebro ve lo que estoy transmitiendo
Bucles imposibles de lo que estoy reproduciendo
Estoy atrapado en ellos, creo que es hora de romper
¿Las líneas vagas sobre la violencia no son inteligentes?
Buen hijo de puta, sacarte como Hugh Heffner
Los desechos tóxicos de mi boca te dan sepsis
Se propaga a los pulmones de mis incrédulos y escépticos.
¿O tal vez prefieres que tu tortura se alargue?
Rompe tus costillas y rompe cada apéndice
Mira tu HP, yo bajo ese porcentaje
¿O esa mierda todavía no es específica?
Destruyo todo, soy una amenaza
Te devuelvo todo lo que me sirves como tenis
Todo lo visto verás el final de
Todo lo que amas me desharé de
No reconocerá el mundo como la demencia
Tengo pérdida de memoria cada vez que te golpeo
Sangra profusamente del lugar donde te mordí
¿Lo suficientemente específico?
¿Tienes la foto?
Joder, estoy en la tangente como el coseno
Dejarte rojo como si te broncearas en la costa
Esta mierda es inefable, no lo intentes
O terminas siendo un bocadillo para las moscas azules
No me importa lo que soy en tus ojos
Solo me importa lo que soy en mi propia mente
Sé que estás triste bebé no llores
Antes de que tu trasero termine con los ojos pinchados
La primera regla de la seguridad de las armas es mantener siempre su arma en un lugar seguro cuando no lo esté.
listo para usarlo
Me siento como Scotty, estás a punto de ser transportado
Me siento como Pippen, estoy hundiendo estos tres
Siento que todo el mundo debería mirar hacia arriba y ver
Siento que todos deberían ser más como yo, sí
¡Pues hijo de puta Clyde!
¡Lo siento!
Ya te lo dije, ¡súbete al camión!