Traducción de la letra de la canción The Hockey Song - Champs United

The Hockey Song (original)

Hello out there, were on the air
It’s hockey night tonight!
Tension grows
As the whistle blows
And the puck goes down the ice
The goalie jumps
And the players bump
And the fans all go insane
Someone roars:
«Bobby Scores!»
At the good old hockey game!
Oh!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!
Second Period
Players dash
With skates a-flash
The home team trails behind
But they grab the puck
And go bursting up
And they’re down across the line
They storm the crease
Like bumblebees
They travel like a burning flame
See them slide the puck inside
It’s a one one hockey game!
Oh!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!
Third Period
Last game in the play-offs too
Oh take me where, the hockey players
Face off down the rink
And the Stanley Cup
Is all filled up
For the champs who win the drink!
Now the final flick
Of a hockey stick
And a one gigantic scream:
«THE PUCK IS IN!
THE HOME TEAM WINS!»
At the good old hockey game
(chorus- repeat 3 times)
OH!
The good old hockey game!
It’s the best game you can name!
And the best game you can name
Is the good old hockey game!

(traducción)

Hola, estamos en el aire
¡Hoy es noche de hockey!
Crece la tensión
Mientras suena el silbato
Y el disco cae por el hielo
el portero salta
Y los jugadores chocan
Y todos los fanáticos se vuelven locos
Alguien ruge:
«¡Bobby anota!»
¡En el buen viejo juego de hockey!
¡Vaya!
¡El buen viejo juego de hockey!
¡Es el mejor juego que puedes nombrar!
Y el mejor juego que puedas nombrar
es el buen viejo juego de hockey!
Segundo período
Los jugadores corren
Con patines en flash
El equipo de casa se queda atrás
Pero agarran el disco
E ir estallando
Y están al otro lado de la línea
Asaltan el pliegue
como abejorros
Viajan como una llama ardiente
Míralos deslizar el disco dentro
¡Es un juego de hockey de uno!
¡Vaya!
¡El buen viejo juego de hockey!
¡Es el mejor juego que puedes nombrar!
Y el mejor juego que puedas nombrar
es el buen viejo juego de hockey!
Tercer periodo
Último partido en los play-offs también
Oh, llévame a donde, los jugadores de hockey
Enfréntate a la pista
y la copa stanley
Está todo lleno
¡Para los campeones que ganan la bebida!
Ahora la película final
De un palo de hockey
Y un grito gigantesco:
«¡EL PUCK ESTÁ ADENTRO!
¡EL EQUIPO DE CASA GANA!»
En el buen viejo juego de hockey
(coro- repetir 3 veces)
¡OH!
¡El buen viejo juego de hockey!
¡Es el mejor juego que puedes nombrar!
Y el mejor juego que puedas nombrar
es el buen viejo juego de hockey!