Traducción de la letra de la canción peer pressure - changing cleo

peer pressure (original)

How do you do that?
Play it so damn cool
With your hair messed up
And your swimsuit down
At the bottom of the pool
You’re so nonchalant and chill
Can we run off to the hills?
I’d ask you again
But I fucked up
Hanging with my friends popping pills
'Cause I was different from the other guys
I swear I never meant to make you cry
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
How do you say no
When all your friends do it?
I never thought I’d say it but
I wanna tell 'em go and get a fucking grip
Because I’m on my way tonight
Why’s this happen every time?
They say just enjoy the ride
Wondering if it’s worth the fight
Care too much about how you’re feeling
Ripped my fan right out of my ceiling
I understand now that you need some help (need some help)
Count me out with that outside pressure
I tapped out 'cause I learned my lesson
Gave it up 'cause I want you and no one else
'Cause I was different from the other guys, yeah
I sweat I never meant to make you cry, yeah
It’s almost better if I stay inside
Just save your breath
I know you need some
You need some time
You need some time

peer pressure (traducción)

¿Cómo haces eso?
Juega tan malditamente genial
Con tu cabello desordenado
Y tu traje de baño abajo
En el fondo de la piscina
Eres tan indiferente y tranquilo
¿Podemos correr a las colinas?
te preguntaría de nuevo
pero la jodí
Salir con mis amigos tomando pastillas
Porque yo era diferente de los otros chicos
Te juro que nunca quise hacerte llorar
Es casi mejor si me quedo adentro
Solo guarda tu aliento
Sé que necesitas algo
necesitas algo de tiempo
¿Cómo dices que no?
¿Cuando todos tus amigos lo hacen?
Nunca pensé que lo diría, pero
Quiero decirles que vayan y se agarren
Porque estoy en mi camino esta noche
¿Por qué sucede esto siempre?
Dicen que solo disfrutes el viaje
Me pregunto si vale la pena luchar
Preocúpate demasiado por cómo te sientes
Arranqué mi ventilador directamente de mi techo
Ahora entiendo que necesitas ayuda (necesitas ayuda)
Cuenta conmigo con esa presión externa
Hice tapping porque aprendí mi lección
Lo dejé porque te quiero a ti y a nadie más
Porque yo era diferente de los otros chicos, sí
Sudo que nunca quise hacerte llorar, sí
Es casi mejor si me quedo adentro
Solo guarda tu aliento
Sé que necesitas algo
necesitas algo de tiempo
necesitas algo de tiempo