Letras de Stitches - Chansons d'amour

Stitches (original)

I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own
Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches

(traducción)

Pensé que me habían lastimado antes
Pero nadie me ha dejado tan dolorido
Tus palabras cortan más profundo que un cuchillo
Ahora necesito a alguien que me devuelva a la vida
Tengo la sensación de que me estoy hundiendo
Pero sé que saldré con vida
Si dejo de llamarte mi amante
Siga adelante
Me ves sangrar hasta que no puedo respirar
Temblando, cayendo de rodillas
Y ahora que estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
Tropezando conmigo mismo
Dolor, rogándote que vengas a ayudar
Y ahora que estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
Al igual que una polilla atraída por una llama
Oh, me atraiste, no podía sentir el dolor
Tu corazón amargo frío al tacto
Ahora voy a cosechar lo que siembro
Me quedo viendo rojo por mi cuenta
Tengo la sensación de que me estoy hundiendo
Pero sé que saldré con vida
Si dejo de llamarte mi amante
Siga adelante
Me ves sangrar hasta que no puedo respirar
Temblando, cayendo de rodillas
Y ahora que estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
Tropezando conmigo mismo,
Dolor, rogándote que vengas a ayudar
Y ahora que estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
Aguja y el hilo,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Aguja y el hilo,
Voy a terminar muerto
Aguja y el hilo,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Aguja y el hilo,
Voy a terminar muerto
Aguja y el hilo,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Aguja y el hilo,
Voy a terminar muerto
Aguja y el hilo,
Tengo que sacarte de mi cabeza, sacarte de mi cabeza
Me ves sangrar hasta que no puedo respirar
Temblando, cayendo de rodillas (cayendo de rodillas)
Y ahora que estoy sin tus besos
Necesitaré puntos de sutura (y necesitaré puntos de sutura)
Tropezando conmigo mismo,
Dolorido, rogándote que vengas a ayudar (rogando, "Bebé, por favor").
Y ahora que estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
(Y ahora eso)
estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura
(Y ahora eso)
estoy sin tus besos
estaré necesitando puntos de sutura