Traducción de la letra de la canción Chanter la Terre - Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Chanter la Terre (original)

Chanter la terrre et l’eau des rivières
Chanter d’une même voix
Ne pas oublier que se trouve dans nos coeurs
Les clés du bonheur.
Chanter la terre, le mouvement de la mer
Rendre le ciel aux oiseaux
(Rendre le ciel aux oiseaux)
Redonner aux bois et aux nuages gris
Une meilleure vie
(Une meilleure vie)
Comme un cheval qui s'élance
Retrouvons le chemin des sens.
Il reste encore une page blanche
(Page blanche)
Où à jamais sera lue notre souffrance
(Notre souffrance)
L’homme égaré cherche toujours de nouveaux miroirs
(Miroirs)
Mais peut-il encore y croire.
Chanter la terrre et l’eau des rivières
Chanter d’une même voix
Ne pas oublier que se trouve dans nos coeurs
Les clés du bonheur.
Chanter la terre, le mouvement de la mer
Rendre le ciel aux oiseaux
(Rendre le ciel aux oiseaux)
Redonner aux bois et aux nuages gris
Une meilleure vie
(Une meilleure vie)
Comme un cheval qui s'élance
Retrouvons le chemin des sens.

Chanter la Terre (traducción)

Canta la tierra y el agua de los ríos
Cantar con una sola voz
No olvides que eso está en nuestros corazones.
Las claves de la felicidad.
Canta la tierra, el movimiento del mar
Devuélvele el cielo a los pájaros
(Devuélvele el cielo a los pájaros)
Devuélvele a los bosques y las nubes grises
Una vida mejor
(Una vida mejor)
como un caballo volando
Busquemos el camino de los sentidos.
Todavía hay una página en blanco
(Página en blanco)
Donde por siempre se leerá nuestro sufrimiento
(Nuestro sufrimiento)
El hombre perdido siempre está buscando nuevos espejos.
(Espejos)
Pero, ¿aún puede creerlo?
Canta la tierra y el agua de los ríos
Cantar con una sola voz
No olvides que eso está en nuestros corazones.
Las claves de la felicidad.
Canta la tierra, el movimiento del mar
Devuélvele el cielo a los pájaros
(Devuélvele el cielo a los pájaros)
Devuélvele a los bosques y las nubes grises
Una vida mejor
(Una vida mejor)
como un caballo volando
Busquemos el camino de los sentidos.