Traducción de la letra de la canción Platonic - Charles Bukowski

Platonic (original)

Okay, let’s do it.
I mean it’s hard work.
Platonic.
(No!)
Very good.
Never!
It’s a lie!
Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?
Alright.
Okay.
Thank you, thank you.
Platonic.
She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»
And she said, «I like to talk.»
So I took her to the race track, and we talked.
She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked
about horses.
She was going to teach poetry back east.
After the track,
she mentioned that she liked this Spanish place.
The food was real good,
and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.
The decor was S

(traducción)

Bien, hagámoslo.
Quiero decir que es un trabajo duro.
Platónico.
(¡No!)
Muy bien.
¡Nunca!
¡Es mentira!
Señora, ¿me permitiría leer este maldito poema?
Bien.
Bueno.
Gracias Gracias.
Platónico.
Ella lo quería platónico, y yo dije: «Está bien, ¿qué podemos hacer?»
Y ella dijo: «Me gusta hablar».
Así que la llevé a la pista de carreras y hablamos.
Ella tenía puesta una diadema de indios, y ella hablaba de literatura y yo hablé
sobre caballos
Iba a enseñar poesía en el este.
Después de la pista,
mencionó que le gustaba este lugar español.
La comida era muy buena,
y como había ganado $65 en la pista, pensé que también podríamos.
La decoración era S