Traducción de la letra de la canción Style - Charles Bukowski, Charles Bukowkski

Style (original)

Style is the answer to everything.
Fresh way to approach a dull or dangerous day.
To do a dull thing with style is preferable to doing a
Dangerous thing without style.
To do a dangerous thing with style, is what I call art.
Bullfighting can be an art.
Boxing can be an art.
Loving can be an art.
Opening a can of sardines can be an art.
Not many have style.
Not many can keep style.
I have seen dogs with more style than men.
Although not many dogs have style.
Cats have it with abundance.
When Hemingway put his brains to the wall with a
Shotgun, that was style.
For sometimes people give you style.
Joan of Arc had style.
John the Baptist.
Jesus.
Socrates.
Caesar.
García Lorca.
I have met men in jail with style.
I have met more men in jail with style than men out of
Jail.
Style is a difference, a way of doing, a way of being
Done.
Six herons standing quietly in a pool of water, or you,
Walking
Out of the bathroom without seeing me.

Style (traducción)

El estilo es la respuesta a todo.
Manera fresca de abordar un día aburrido o peligroso.
Hacer una cosa aburrida con estilo es preferible a hacer una
Cosa peligrosa sin estilo.
Hacer algo peligroso con estilo es lo que yo llamo arte.
La tauromaquia puede ser un arte.
El boxeo puede ser un arte.
Amar puede ser un arte.
Abrir una lata de sardinas puede ser un arte.
No muchos tienen estilo.
No muchos pueden mantener el estilo.
He visto perros con más estilo que los hombres.
Aunque no muchos perros tienen estilo.
Los gatos lo tienen con abundancia.
Cuando Hemingway puso su cerebro contra la pared con un
Escopeta, eso era estilo.
Porque a veces la gente te da estilo.
Juana de Arco tenía estilo.
Juan el Bautista.
Jesús.
Sócrates.
César.
García Lorca.
He conocido a hombres en la cárcel con estilo.
He conocido a más hombres en la cárcel con estilo que hombres fuera
Celda.
El estilo es una diferencia, una forma de hacer, una forma de ser
Hecho.
Seis garzas paradas en silencio en un estanque de agua, o tú,
Caminando
Salir del baño sin verme.