Traducción de la letra de la canción Old Lady Paris - Charles PAsi

Old Lady Paris (original)

Now let me get this straight
Lady’s always late
Cause she still moanin'
For her golden age heroes
And she’s fadin'
Like a cemetery rose
but I’m glad
if we can make it through
Great painters and poets
Have let you down
But you still proudly
Livin' on you past
And it’s time to move on At last
And try to bring something new
You’re my home
The only place
I’ve ever known
The smiling face
On my front door
My city made of tears
The shadow of what I adore
I’ve got money
In my pocket
But not enough to make it Cause lady’s use to live in luxury
I guess she want me down on my knees
But I tell you it’s too much for me Now let me get this straight
Lady’s always late
Cause she still moanin'
For her golden age heroes
And she’s fadin'
Like a cemetery rose
but I’m glad
if we can make it through
You’re my home
The only place
I’ve ever known
Now the stranger
On my back door
My city made of tears
The shadow of what I adore

(traducción)

Ahora déjame aclarar esto
La dama siempre llega tarde
Porque ella todavía gime
Para sus héroes de la edad de oro
Y ella se está desvaneciendo
Como una rosa de cementerio
pero yo estoy contento
si podemos pasar
Grandes pintores y poetas.
te he defraudado
Pero todavía estás orgulloso
Viviendo en tu pasado
Y es hora de seguir adelante Por fin
Y tratar de traer algo nuevo
eres mi hogar
El único lugar
Siempre lo he sabido
la cara sonriente
En la puerta de mi casa
Mi ciudad hecha de lágrimas
La sombra de lo que adoro
tengo dinero
En mi bolsillo
Pero no lo suficiente como para que sea porque la dama está acostumbrada a vivir en el lujo
Supongo que ella me quiere de rodillas
Pero te digo que es demasiado para mí. Ahora déjame aclarar esto.
La dama siempre llega tarde
Porque ella todavía gime
Para sus héroes de la edad de oro
Y ella se está desvaneciendo
Como una rosa de cementerio
pero yo estoy contento
si podemos pasar
eres mi hogar
El único lugar
Siempre lo he sabido
Ahora el extraño
En mi puerta trasera
Mi ciudad hecha de lágrimas
La sombra de lo que adoro