Traducción de la letra de la canción Up to Us - Charles PAsi

Up to Us (original)

I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’m givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I’ll just take easy my friend
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
You’ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man’s land
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
He gave it up
He let us down
And he’s on vacation
Now for a little while
I’ll tell you why
It’s up to you and me
To clear that world
We’re livin’in
I’m not hoping for salvation
It’s up to you and me
To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
But you don’t seem to care
For that lonely man beggin'
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you’re all dressed up
On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
And he’s on vacation now he let us down
Yes he did
But that’s all right

(traducción)

He pagado mis deudas, hecho mi confesión
Pero, ¿de qué sirve prestar atención?
Si nos decepcionas fácilmente al final
He pagado mis deudas, hecho mi confesión
Pero, ¿de qué sirve prestar atención?
Si nos decepcionas fácilmente al final
Estoy renunciando a tu manera enojada
Olvídate de mis oraciones vespertinas
Me tomaré con calma mi amigo
depende de ti y de mi
Para cambiar ese mundo
estamos viviendo
No necesita ninguna redención
tienes las manos juntas
Esperando respuestas
Pero necesitamos tus manos
Para apropiarse de la tierra de otro hombre
No esperes más
Para el santo profeta
el no volvera
él lo entregó
Él nos defraudó
y esta de vacaciones
Ahora por un rato
te diré por qué
depende de ti y de mi
Para limpiar ese mundo
estamos viviendo
No estoy esperando la salvación
depende de ti y de mi
Para cambiar ese mundo
estamos viviendo
No necesita ninguna redención
Pero parece que no te importa
Para ese hombre solitario que comienza
Dices que te gusta la humanidad
No tanto como tu gatito
Pero estás todo vestido
En la mañana del domingo
Preparado para partir
Cuando suenan las campanas de la iglesia
No esperes más
Para el santo profeta
el no volvera
No esperes más
Para el santo profeta
No esperes más
Para el santo profeta
No esperes más
Para el santo profeta
Y él está de vacaciones ahora nos defraudó
si lo hizo
pero eso está bien